ยึดตรึง
yéut dtreung
의미
1명사B1
단단히 고정하다
움직이거나 헐거워지지 않도록 제자리에 단단히 고정하다
예문
ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]สกรูsà-grooสกรูsà-groo1나사 (고정 장치)2나사를 세는 분류사 (ตัว/อัน)ยึดตรึงyéut dtreungยึดตรึงyéut dtreung1단단히 고정하다2움직이지 못하게 하다; 제압하다3[비유] 확고하게 통제하다ชั้นวางchán waangชั้นวางchán waang선반; 랙ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1살짝 움직이다; 옮기다2자리를 내주다3약간 오르다; 나아가다4조정하다; 약간 수정하다
기술자는 선반이 움직이지 않도록 나사를 사용해 단단히 고정했습니다.
2명사B2
움직이지 못하게 하다; 제압하다
사람이나 사물이 자유롭게 움직이거나 행동할 수 없도록 구속하거나 제압하다; 못 움직이게 하다
예문
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe공무원; 관료; 직원รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서ยึดตรึงyéut dtreungยึดตรึงyéut dtreung1단단히 고정하다2움직이지 못하게 하다; 제압하다3[비유] 확고하게 통제하다ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1용의자; 의심받는 사람2용의자 (법적 지위)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1보호하다; 지키다2예방하다; 방지하다; 막다3예방의; 보호의ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다2주지 않다, 제공하지 않다3~하지 않도록, 방지하기 위해หนีnĕeหนีnĕe1도망치다, 달아나다, 피하다2회피하다, 기피하다, 모면하다3사랑의 도피를 하다
경찰관들은 도주를 막기 위해 용의자를 바닥에 재빨리 눌러 고정했습니다.
3명사B2
[비유] 확고하게 통제하다
상황, 그룹 또는 과정을 엄격하게 통제되거나 안정된 상태로 유지하다
예문
คณะทำงานká-ná tam ngaanคณะทำงานká-ná tam ngaan실무 그룹; 태스크포스(TF); 위원회; 작업 팀พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다ยึดตรึงyéut dtreungยึดตรึงyéut dtreung1단단히 고정하다2움직이지 못하게 하다; 제압하다3[비유] 확고하게 통제하다บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1회의; 협의회; 집회2회기; 회의 기간 (공식 기관의)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1차분해지다; 진정되다; 조용해지다2차분한; 평화로운; 고요한; 조용한3적대 행위를 멈추다; 평화를 이루다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다กรอบgròpกรอบgròp1체계; 범위; 한계2바삭한3몹시 마른; 뼈가 앙상한 (속어/비유)4엄격한; 융통성 없는 (규칙/제한)5틀; 테두리; 액자
실무 그룹은 회의 분위기를 엄격하게 통제하고 범위 내에서 유지하려고 노력했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ยึดตรึงyéut dtreungยึดตรึงyéut dtreung단단히 고정하다