วิบาก(wí-bàak)

의미

1명사B2

업의 과보; 업보

불교적 의미에서 과거 행위의 결과나 대가; 업의 과보.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다ความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1정직; 청렴2충실; 신의ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다วิบากwí-bàakวิบากwí-bàak1업의 과보; 업보2시련; 고난3오프로드의; 장애물 코스의 (수식어)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee좋은; 적당한; 바람직한ในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kót미래에; 장래에
그는 오늘의 정직함이 미래에 좋은 업보의 결과를 낳을 것이라고 믿습니다.
2명사B2

시련; 고난

반드시 겪어야 하는 힘든 시련, 고통 또는 역경 (종종 업보에 의한 원인을 암시함).

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다วิบากwí-bàakวิบากwí-bàak1업의 과보; 업보2시련; 고난3오프로드의; 장애물 코스의 (수식어)มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1많은; 무수한; 풍부한2대단히; 매우 많이กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà~한 후에야 비로소; ~할 때 즈음에는ตั้งตัวได้dtâng dtuua dâiตั้งตัวได้dtâng dtuua dâi자리를 잡다; 재정적으로 안정되다
그는 자립할 수 있기까지 많은 고난을 겪어야 했습니다.
3형용사B2

오프로드의; 장애물 코스의 (수식어)

오프로드나 장애물 코스의 상황을 나타내기 위해 복합어에서 수식어로 사용됨 (예: 'รถวิบาก'(더트 바이크), 'สนามวิบาก'(장애물 코스)).

예문

เสาร์นี้săo néeเสาร์นี้săo née1이번 주 토요일2이번 토요일에เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ขี่kèeขี่kèe1타다2괴롭히다; 군림하다รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)วิบากwí-bàakวิบากwí-bàak1업의 과보; 업보2시련; 고난3오프로드의; 장애물 코스의 (수식어)บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로ดินdinดินdin1흙; 토양2땅; 지면3점토; 진흙4접지หลังเขาlăng kăoหลังเขาlăng kăo1촌스러운, 시대에 뒤떨어진2외진 곳, 오지
이번 주 토요일에 우리는 산 뒤에 있는 흙길에서 오프로드 바이크를 탈 예정입니다.

관련 단어