ผลกรรม

pǒn-gam

의미

1명사B2

업보; 인과응보

과거 행동의 결과나 대가(업보)로, 긍정적이거나 부정적일 수 있으나 주로 악행에 대한 인과응보를 의미함.

예문

ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1어려운, 힘든, 번거로운2고생하다, 어려움을 겪다3가난한, 궁핍한ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ผลกรรมpŏn gamผลกรรมpŏn gam업보; 인과응보จากสิ่งที่jàak sìng têeเคยkoeiเคยkoei1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다3새우 발효장(태국 남부 방언)ทำไว้tam wáiทำไว้tam wái미리 해 두다ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèet과거에; 예전에
그가 오늘날 고전하고 있는 이유는 과거에 그가 저지른 일에 대한 업보의 결과일지도 모릅니다.
3개의 예문 더 보기
คนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการทำgaan-tamชั่วchûuaจะต้องjà-dtɔ̂ngได้รับdâi-rápผลกรรมpǒn-gamในไม่ช้าก็เร็วnai-mâi-cháa-gɔ̂-reo
어르신들은 악을 행하면 조만간 인과응보를 받게 될 것이라고 믿습니다.
หลายคนlǎai-konมองว่าmɔɔng-wâaวิกฤตwí-grìtที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langเผชิญpà-chəənอยู่yùuคือkʉʉผลกรรมpǒn-gamของkɔ̌ɔngการดำเนินธุรกิจgaan-dam-nəən-tú-rá-gìtอย่างyàangไม่ซื่อสัตย์mâi-sʉ̂ʉ-sàtมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpii
많은 사람들은 그 회사가 직면한 위기를 수년간의 부정직한 사업 관행에 따른 업보로 보고 있습니다.
แม้mɛ́ɛกฎหมายgòt-mǎaiจะjàเอาผิดao-pìtเขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiเขาkǎoก็gɔ̂หนีnǐiไม่mâiพ้นpónผลกรรมpǒn-gamที่tîiตัวเองdtuua-eengก่อgɔ̀ɔไว้wáiและlɛ́ต้องdtɔ̂ngใช้ชีวิตchái-chii-wítอย่างyàangไม่mâiมีความสุขmii-kwaam-sùk
법으로는 그를 처벌할 수 없었을지라도, 결국 그는 자신의 행동에 따른 결과를 피하지 못했고 불행한 삶을 살아야 했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ผลกรรม는 왜 ผล-กำ로 읽을까요?

pǒn-gam

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ล(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

pǒn

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ผลpǒnผลpǒn1분류사: 과일2결과; 성과3열매 (격식 표현)4이익; 이점분류사: 과일파트 1
+
กรรมgamกรรมgam1제길; 이런 재수 없는! (구어)2업; 행위 (불교의 도덕적 인과율)3행위; 행동 (도덕적 무게를 지닌)4운명; 결과; 인과응보5목적어(문법)제길; 이런 재수 없는! (구어)파트 2
ผลกรรมpǒn-gamผลกรรมpǒn-gam업보; 인과응보업보; 인과응보단어

관련 단어