ดอกลึก(dòk lúk)

의미

1명사B2

(구어/방언) 깊은 상처

(구어/방언) 깊게 파인 상처나 자상.

예문

เขาkăo โดนdohn มีดmêet บาดbàat เป็นbpen แผลplăe ดอกลึกdòk lúk เลยloie ต้องdtông ไปหาหมอbpai hăa mŏ

그는 칼에 깊은 상처를 입어서 병원에 가야 했습니다.

3개의 예문 더 보기

ระวังrá-wang เศษแก้วsèt gâeo หน่อยnòi นะná ถ้าtâa เหยียบyìiap เข้าไปkâo bpai อาจจะàat jà ได้แผลdâai plăe ดอกลึกdòk lúk

깨진 유리 조각을 조심하세요. 밟으면 깊은 상처를 입을 수 있습니다.

แผลplăe ที่têe ขาkăa ของเขาkŏng kăo เป็นbpen ดอกลึกdòk lúk มากmâak จนjon มองเห็นmong hĕn กระดูกgrà-dòok น่ากลัวnâa gluua จริงๆjing jing

그의 다리에 난 상처는 뼈가 보일 정도로 깊어서 정말 무서웠습니다.

อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt ครั้งkráng นั้นnán ทำให้tam hâi เขาkăo ได้แผลdâai plăe ดอกลึกdòk lúk ที่têe แขนkăaen ซึ่งsêung ต้องdtông ใช้เวลาchái way-laa พักฟื้นpák féuun นานnaan หลายlăai เดือนdeuuan กว่าจะgwàa jà หายสนิทhăai sà-nìt

그 사고로 그는 팔에 깊은 상처를 입었고, 완전히 낫기까지 수개월의 회복 기간이 필요했습니다.

2형용사B2

깊게 파인 홈, 톱니 모양

특히 가장자리를 따라 뚜렷하게 움푹 파인 자국이나 톱니 모양이 있는; 사물을 묘사할 때 사용됨.

예문

ใบbai ของkŏng ต้นdtôn เมเปิ้ลmay-bpêrn มีmee ขอบkòp หยักyàk เป็นbpen ดอกลึกdòk lúk ที่สวยงามtêe sŭuai ngaam

단풍나무 잎은 아름답고 깊게 패인 가장자리를 가지고 있습니다.

3개의 예문 더 보기

ช่างchâng ไม้แกะสลักmái gàe sà-làk ขอบkòp โต๊ะdtó ให้hâi เป็นbpen ลายดอกlaai dòk ลึกléuk เพื่อpêuua เพิ่มpêrm ความหรูหราkwaam rŏo răa

목수는 우아함을 더하기 위해 탁자 가장자리에 깊게 패인 문양을 새겼습니다.

ลักษณะเด่นlák-sà-nà dèn ของkŏng ใบไม้bai máai น้ำnáam ชนิดchà-nít นี้née คือkeu ขอบใบkòp bai ที่têe เป็นรอยbpen roi หยักyàk ดอกลึกdòk lúk ซึ่งsêung ช่วยchûuai เพิ่มpêrm พื้นที่ผิวpéun-têe pĭu ในnai การสังเคราะห์แสงgaan săng-kráw săeng

이 수생 식물의 두드러진 특징은 잎 가장자리가 깊게 패여 있다는 점인데, 이는 광합성을 위한 표면적을 넓히는 데 도움이 됩니다.

สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam แบบbàep โกธิกgoh-tík มักmák มีmee การตกแต่งgaan dtòk dtàeng ซุ้มประตูsúm bprà-dtuu และláe หน้าต่างnâa dtàang ด้วยdûuay ลวดลายlûuat laai ฉลุchà-lù ที่têe มีmee ลักษณะlák-sà-nà เป็นbpen ดอกdòk ลึกซับซ้อนléuk sáp són

고딕 건축은 종종 깊은 홈이 특징인 복잡한 격자 세공 문양으로 아치와 창문을 장식합니다.

관련 단어

비슷한 의미

แผลลึกplăe lúk

깊은 상처
깊은 마음의 상처

รอยลึกroi lúk

깊은 자국; 깊게 긁힌 흠집

단어 분석

ดอกdòk파트 1

+

ลึกléuk파트 2

ดอกลึกdòk lúk