ออฟโรด
ɔ́ɔp-rôot의미
1형용사B1
오프로드, 험지용의
포장도로가 아닌 험난한 자연 지형을 위해 설계되었거나 그러한 곳에서 이루어지는 것.
예문
รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ยางyaangยางyaang1고무 (재질)2타이어3라텍스; 수액4고무줄(구어)5파라고무나무6수지; 진 (식물학)ออฟโรดɔ́ɔp-rôotออฟโรดɔ́ɔp-rôot1오프로드, 험지용의2오프로딩 (활동)3오프로드 차량, 4륜 구동차 (4x4)
이 차는 오프로드 타이어를 사용합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiเราraoจะjàไปbpaiทริปtrípออฟโรดɔ́ɔp-rôotที่tîiกาญจนบุรีgaan-jà-ná-bù-riiกันgan
이번 주말에 우리는 칸차나부리로 오프로드 여행을 떠납니다.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งนี้kráng-níiมีmiiコースออฟโรดɔ́ɔp-rôotที่tîiท้าทายtáa-taaiความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngนักขับnák-kàpเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
이 대회에는 운전자의 능력을 크게 시험하는 오프로드 코스가 있습니다.
2명사B1
오프로딩 (활동)
비포장도로나 험지에서 운전하는 오프로딩 활동이나 스포츠.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다แบบbàepแบบbàep1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)ออฟโรดôf-ròhtออฟโรดôf-ròht1오프로드, 험지용의2오프로딩 (활동)3오프로드 차량, 4륜 구동차 (4x4)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan친구들(복수형)
그는 친구들과 함께 오프로드 여행을 가는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ออฟโรดɔ́ɔp-rôotเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamสำหรับsǎm-ràpคนkonที่รักtîi-rákการผจญภัยgaan-pà-jon-paiและlɛ́ไม่กลัวmâi-gluuaความลำบากkwaam-lam-bàak
오프로드는 모험을 즐기고 고난을 두려워하지 않는 사람들을 위한 활동입니다.
การเตรียมgaan-dtriiamรถrótให้hâiพร้อมprɔ́ɔmเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanมากmâakสำหรับsǎm-ràpการออกgaan-ɔ̀ɔkไปbpaiเล่นlênออฟโรดɔ́ɔp-rôot
오프로드를 즐기러 나가기 위해 차량을 제대로 준비하는 것은 매우 중요합니다.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngออฟโรดôf-ròhtไม่ได้mâi dâaiอยู่yòoแค่kâeการขับรถgaan kàp rótในnaiที่têeยากๆyâak yâakแต่dtàeอยู่ที่yòo têeมิตรภาพmít-dtrà-pâapและláeการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaกันganระหว่างทางrá-wàang taang
오프로드의 매력은 단순히 험난한 곳을 운전하는 것뿐만 아니라, 그 과정에서의 우정과 서로 돕는 마음에 있습니다.
3명사B1
오프로드 차량, 4륜 구동차 (4x4)
오프로드 차량, 특히 험지용으로 개조된 4륜 구동차(4x4)나 트럭.
예문
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รถออฟโรดrót-ɔ́ɔp-rôotรถออฟโรดrót-ɔ́ɔp-rôot오프로드 차량หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사
우리 아버지는 오프로드 차량을 한 대 가지고 계십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ออฟโรดɔ́ɔp-rôotคันkanนั้นnánยกสูงyók-sǔungและlɛ́ใส่sàiยางyaangใหญ่มากyài-mâakดูduuแล้วlɛ́ɛoน่าจะnâa-jàลุยluiได้dâaiทุกที่túk-tîi
저 오프로드 차량은 차고가 높고 타이어가 아주 커서 어떤 지형이든 돌파할 수 있을 것처럼 보입니다.
เขาkǎoหมดเงินmòt-ngənไปbpaiเยอะyə́กับgàpการแต่งgaan-dtɛ̀ngออฟโรดɔ́ɔp-rôotคันkanโปรดbpròotของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
그는 자신이 가장 좋아하는 오프로드 차량을 개조하는 데 많은 돈을 썼습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ออฟโรด는 왜 อ๊อบ-โรด로 읽을까요?
ɔ́ɔp-rôot
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ฟ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과실제 발음 성조
고성 성조
ɔ́ɔp
높게 시작해 계속 올라가요.
철자 규칙: 중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
실제 발음 성조 일상 태국어에서는 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 저성 성조지만, 이 외래어는 실제 발음을 따라요. อ๊อบ (ɔ́ɔp)처럼 쓰인 것으로 생각하고 말하세요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 고성 성조로 말해요.
단어 분석
+
ออฟโรดɔ́ɔp-rôotออฟโรดɔ́ɔp-rôot오프로드, 험지용의오프로드, 험지용의단어