ดวงแก้ว
duuang gâeo
의미
1명사B2
수정구슬; 유리구슬
수정이나 유리로 만든 구 모양의 물체로, 때때로 점을 치는 데 사용됨; 둥근 구슬.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2전통 치료사; 주술사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4수의사5분류사가 아님 (คน/ท่าน 사용)จ้องมองjông mongจ้องมองjông mong응시하다; 빤히 쳐다보다เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai~에 들어가다; 입장하다ดวงแก้วduuang gâeoดวงแก้วduuang gâeo1수정구슬; 유리구슬2사랑하는 사람; 애지중지하는 사람3성스러운 보석; 수정 성물เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำนายtam naaiทำนายtam naai1예측; 예언; 점괘2예측하다; 예언하다อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1미래 (앞으로 올 시간)2장래성 (전망)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것
점술가는 내 미래를 예언하기 위해 수정 구슬을 응시했습니다.
2명사C1
사랑하는 사람; 애지중지하는 사람
아이처럼 깊이 사랑하는 사람을 부르는 애칭; 매우 사랑하는 사람 또는 눈에 넣어도 아프지 않을 소중한 사람.
예문
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭รักrákรักrák1사랑하다; 좋아하다2사랑 (애정)3사랑하는; 소중한หลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1남자 조카2손자คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เรียกrîakเรียกrîak1소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다2요구하다; 청구하다3모집하다; 가입시키다4(이름으로) 부르다; 이름 짓다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리ดวงแก้วduuang gâeoดวงแก้วduuang gâeo1수정구슬; 유리구슬2사랑하는 사람; 애지중지하는 사람3성스러운 보석; 수정 성물ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ย่าyâaย่าyâa친할머니ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)3항상; 늘
할머니는 이 손자를 무척 사랑하셔서 항상 '할머니의 귀한 보배'라고 부르십니다.
3명사C1
성스러운 보석; 수정 성물
종교적 또는 신화적 문맥에서, 때로는 성물로 여겨지기도 하는 성스러운 보석이나 수정.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1전설; 신화; 설화2전설적인 인물; 아이콘3연대기; 역사 기록เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다พญานาคpá-yaa nâakพญานาคpá-yaa nâak1나가 (신화 속 거대한 뱀)2나가 조각상 및 장식ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)มอบmôpมอบmôp1주다; 수여하다; 건네다2할당하다; 위임하다; 맡기다3수여하다ดวงแก้วสารพัดduang-káew-sǎ-ra-phátนึกnéukนึกnéuk1기억해 내다; 회상하다2숙고하다; 곰곰이 생각하다3(갑자기) ~하고 싶어지다; 충동을 느끼다4떠올리다; 상상하다ให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàe~에게; ~를 위해 (수령인/수혜자; 격식체)วีรบุรุษwee-rá-bù-rùtวีรบุรุษwee-rá-bù-rùt1영웅 (남성); 공로가 큰 용감한 남자2영웅; 남성 주인공 (문어/격식)
전설에 따르면 나카 왕이 영웅에게 소원을 들어주는 여의주를 하사했다고 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
แก้วgâewแก้วgâew1drinking glass2glass (material)3crystal; precious gem4classifier: glasses of drink파트 2
ดวงแก้วduuang gâeoดวงแก้วduuang gâeo수정구슬; 유리구슬