ทวารบาล(tá-waan baan)
의미
1명사B2
문지기; 수문장
문이나 출입구에서 경비를 서거나 출입을 통제하는 임무를 맡은 사람.
예문
ทวารบาลtá-waan baanทวารบาลtá-waan baan1수문장상2문지기; 수문장ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan건물นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1검토하다; 점검하다; 확인하다2검진하다; 진찰하다; 검사하다3점검; 검사; 검토บัตรbàtบัตรbàt1카드; 출입증; 신분증2표; 티켓3상품권; 쿠폰ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เข้าออกkâo òkเข้าออกkâo òk들락거리다; 출입하다
이 건물의 문지기는 출입하는 모든 사람의 신분증을 확인합니다.
2명사C1
수문장상
보호를 위해 사찰이나 궁전의 입구에 세워 둔 수호상이나 조각상.
예문
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao관광객ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop사진을 찍다, 촬영하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpân조각상; 동상ทวารบาลtá-waan baanทวารบาลtá-waan baan1수문장상2문지기; 수문장ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1위치하다; 자리 잡다2~에 바탕을 두다; ~에 기초하다 (비유적 표현)หน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1문 앞2문 앞 공간; 문지방 부근วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다
관광객들은 사찰 문 앞에 서 있는 수호신상들과 함께 사진을 찍었습니다.
단어 분석
+
ทวารบาลtá-waan baanทวารบาลtá-waan baan문지기; 수문장