ลัฟวี่
láp-wîi의미
1명사C2
러비 (레드벨벳 팬)
대한민국 걸그룹 레드벨벳의 팬을 부르는 애칭 (공식 팬덤명인 레베럽에서 유래)
예문
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1콘서트2분류사: งาน / รอบของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품เรดrêtเรดrêt1급습; 압수수색2레이드 (게임 용어)3급습하다; 압수수색하다; 레이드하다4RAID (디스크 배열 기술)เวwayเวway1두려워하다 (시어/문어)2감싸다; 두르다 (시어/문어)ลlเวตwètเวตwèt1웨이트 (운동 기구)2웨이트 트레이닝; 웨이트 운동을 하다เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1어젯밤 (시간 표현)2어젯밤 (시간 명사)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เหล่าlàoเหล่าlào1무리; 집단; 범주2그 ... (복수/집합 표지자)3분류사: 집단; 종류; 군대 병과ลัฟวี่láf-wêeลัฟวี่láf-wêe1러비 (레드벨벳 팬)2여보; 자기มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1모이다, 집합하다2연합하다, 결속하다3응집하다, 뭉치다 (과학)อย่างหนาแน่นyàang năa nâenอย่างหนาแน่นyàang năa nâen빽빽하게; 밀집하여; 대규모로เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ส่งกำลังใจsòng gam-lang jaiส่งกำลังใจsòng gam-lang jai격려를 보내다; 응원하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1예술가 (예술 창작자)2공연 예술가; 연예인
어젯밤 레드벨벳 콘서트에는 아티스트들을 응원하기 위해 엄청난 수의 러비들이 모였다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ความผูกพันkwaam pòok panระหว่างrá-wàangสมาชิกsà-maa-chíkวงwongเรดrêtเวwayลlเวตwètกับgàpลัฟวี่láf-wêeนั้นnánลึกซึ้งléuk séungมากmâakจนjonแทบจะtâep jàเรียกได้ว่าrîiak dâai wâaเป็นbpenครอบครัวkrôp kruuaเดียวกันdiao ganที่têeเติบโตdtèrp-dtoมาmaaด้วยกันdûuai ganในnaiวงการเพลงwong gaan playng
레드벨벳 멤버들과 러비들 사이의 유대감은 매우 깊어서, 가요계에서 함께 성장해 온 하나의 가족이라고 불러도 무방할 정도다.
2명사C2
여보; 자기
다정하게 부르는 말 또는 귀여운 애칭 (영단어 'lovey'에서 차용)
예문
คู่รักkûu-rákคู่รักkûu-rák연인; 커플; 파트너คู่kûuคู่kûu1쌍, 짝; 커플, 부부2쌍이나 짝을 세는 단위3짝수인4쌍으로, 짝을 지어; 이중의5짝을 짓다, 맞추다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사มักจะmák-jàมักจะmák-jà종종; 보통 (습관/빈도)เรียกrîiakเรียกrîiak1(이름으로) 부르다; 이름 짓다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3요구하다; 청구하다4관심을 끌다; 반응을 이끌어 내다กันและกันgan-lɛ́-ganกันและกันgan-lɛ́-gan서로; 상호 간에ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ลัฟวี่láp-wîiลัฟวี่láp-wîi1러비 (레드벨벳 팬)2여보; 자기เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수ไปเดตbpai-dèetไปเดตbpai-dèet데이트하다
그 커플은 데이트할 때 서로를 '러비'라고 부르곤 한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛจะjàคบกันkóp-ganมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpiiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongเรียกrîiakแฟนสาวfɛɛn-sǎaoว่าwâaลัฟวี่láp-wîiด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangที่tîiเต็มdtemเปี่ยมไปด้วยbpìiam-bpai-dûuaiความรักkwaam-rákเสมอsà-mə̌ə
사귄 지 수년이 지났음에도 불구하고, 그는 여전히 사랑이 가득 담긴 목소리로 여자친구를 '러비'라고 부른다.
การใช้คำgaan chái kamศัพท์sàpน่ารักๆnâa rák nâa rákอย่างyàangลัฟวี่láf-wêeในnaiการเรียกgaan rîiakคนรักkon rákถือเป็นtĕu bpenหนึ่งในnèung naiวิธีwí-teeเติมdtermความหวานkwaam wăanให้hâiชีวิตคู่chee-wít kôoไม่mâiจืดจางjèut jaang
'러비'와 같은 귀여운 단어로 연인을 부르는 것은 관계가 시들해지지 않도록 달콤함을 더하는 방법 중 하나로 여겨진다.
รอยยิ้มrɔɔi-yímพิมพ์ใจpim-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəปรากฏขึ้นbpraa-gòt-kʉ̂nทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaชายหนุ่มchaai-nùmกระซิบgrà-sípคำว่าkam-wâaลัฟวี่láp-wîiที่tîiข้างkâangหูhǔuท่ามกลางtâam-glaangบรรยากาศban-yaa-gàatแสนsɛ̌ɛnโรแมนติกroo-mɛɛn-dtìk
매우 로맨틱한 분위기 속에서 젊은 남자가 그녀의 귓가에 '러비'라고 속삭이자 그녀의 매력적인 미소가 즉시 피어올랐다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ฟ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
láp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลัฟวี่láp-wîiลัฟวี่láp-wîi러비 (레드벨벳 팬)러비 (레드벨벳 팬)단어