พิมพ์ใจ
pim jai
의미
1명사C1
깊은 인상을 남기다; 마음에 새겨지다
마음이나 기억에 새겨지다; 강렬하고 오래 지속되는 감동을 남기다
예문
น้ำใจnáam jaiน้ำใจnáam jai1친절; 관대함2호의; 배려ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1돕다; 지원하다2도움; 원조; 지원3구조하다; 구호하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันนั้นwan nánวันนั้นwan nán그날ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)พิมพ์ใจpim jaiพิมพ์ใจpim jai깊은 인상을 남기다; 마음에 새겨지다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그날 저를 도와준 분의 친절함이 여전히 제 마음에 깊이 새겨져 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
พิมพ์ใจpim jaiพิมพ์ใจpim jai깊은 인상을 남기다; 마음에 새겨지다