รอสโซ่
rɔ̂ɔt-sôo의미
1명사C1
로소 라벨 (달콤한 레드 베르무트/와인)
베르무트의 경우 주로 달콤한 레드 스타일을 뜻하며, 라벨에 레드 버전을 나타내기 위해 사용되는 이탈리아어 용어 '로소(Rosso)'
예문
ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4~하게 하다; 야기하다ค็อกเทลkɔ́k-teenค็อกเทลkɔ́k-teen1칵테일 (음료)2칵테일 (혼합물)แมนฮัตตันmɛɛn-hát-dtanแมนฮัตตันmɛɛn-hát-dtan1맨해튼 (뉴욕의 자치구)2맨해튼 (칵테일)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다เวอร์มุธwəə-mútเวอร์มุธwəə-mút베르무트 (향을 가미한 강화 와인)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다รอสโซ่rɔ̂ɔt-sôoรอสโซ่rɔ̂ɔt-sôo1로소 라벨 (달콤한 레드 베르무트/와인)2이탈리아어 '빨간색'ใช่ไหมchâi-mǎiใช่ไหมchâi-mǎi[Q] 맞죠?; 그렇지요?ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
맨해튼 칵테일을 만들고 싶어요. '로쏘' 베르무트를 사야 하는 게 맞죠?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาwee-laaเลือกlʉ̂ʉakเวอร์มุธwəə-mútสำหรับsǎm-ràpทำtamเนโกรนีnee-groo-niiให้hâiมองหาmɔɔng-hǎaฉลากchà-làakที่tîiเขียนkǐianว่าwâaรอสโซ่rɔ̂ɔt-sôoซึ่งsʉ̂ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngเวอร์มุธwəə-mútแดงdɛɛngรสหวานrót-wǎanต่างจากdtàang-jàakแบบbɛ̀ɛpดรายdraaiที่tîiเป็นbpenสีขาวsǐi-kǎao
네그로니용 베르무트를 고를 때는 화이트 색상의 드라이 버전과 달리 달콤한 레드 베르무트를 의미하는 '로쏘(Rosso)'라고 적힌 라벨을 찾으세요.
บาร์เทนเดอร์baa-teen-də̂əอธิบายà-tí-baaiว่าwâaหัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngเนโกรนีnee-groo-niiคลาสสิกklâat-sìkอยู่ที่yùu-tîiความสมดุลkwaam-sǒm-dunของkɔ̌ɔngเหล้าlâoสามตัวsǎam-dtuuaซึ่งsʉ̂ngเวอร์มุธwəə-mútรอสโซ่rɔ̂ɔt-sôoทำหน้าที่tam-nâa-tîiให้hâiความหวานkwaam-wǎanและlɛ́มิติmí-dtìของkɔ̌ɔngสมุนไพรsà-mǔn-prai
바텐더는 클래식 네그로니의 핵심은 세 가지 술의 균형에 있으며, 로쏘 베르무트가 단맛과 허브의 풍미를 더해준다고 설명했습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenเวอร์มุธwəə-mútรอสโซ่rɔ̂ɔt-sôoเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganแต่dtɛ̀ɛของkɔ̌ɔngยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔAnticaFormulaจะjàให้hâiรสชาติrót-châatที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́หนักแน่นnàk-nɛ̂nกว่าgwàaเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpของkɔ̌ɔngCinzano
둘 다 로쏘 베르무트이지만, 안티카 포뮬러 브랜드의 제품은 친자노 제품에 비해 더 복합적이고 강렬한 풍미를 제공합니다.
2형용사C1
이탈리아어 '빨간색'
이름이나 라벨에서 수식어로 사용되는 '빨간색'을 의미하는 이탈리아어 (예: 레드 와인); 태국어에서는 외래어 수식어로 사용됨
예문
ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăan식당; 음식점อิตาเลียนì-dtaa-liianอิตาเลียนì-dtaa-liian1이탈리아어2이탈리아인3이탈리아의; 이탈리아풍의ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ลองlongลองlong시도하다, 해보다ดื่มdèumดื่มdèum1마시다2술을 마시다วีweeวีwee1문자 V; V자 모양2로마 숫자 V (5)3V자 사인 (승리나 평화의 표시)4부채질하다 (이산 방언)5부채 (이산 방언)โน่nôhรอสโซ่rót-sôhรอสโซ่rót-sôh1로소 라벨 (달콤한 레드 베르무트/와인)2이탈리아어 '빨간색'หรือrĕuหรือrĕu1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)ไวน์แดงwai daengไวน์แดงwai daeng레드 와인ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점
이번에 이탈리아 레스토랑에 방문하면 비노 로쏘, 즉 하우스 레드 와인을 마셔보고 싶어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คำว่าkam wâaรอสโซ่rót-sôhบนbonฉลากchà-làakไวน์waiเป็นbpenภาษาอิตาลีpaa-săa ì-dtaa-leeแปลว่าbplae wâaสีแดงsĕe daengซึ่งsêungใช้cháiบ่งบอกbòng bòkว่าwâaเป็นbpenไวน์แดงwai daengไม่ใช่mâi châiไวน์ขาวwaai kăaoที่เรียกว่าtêe rîiak wâaเeบีbeeยงyongโคkoh
와인 라벨에 적힌 '로쏘(Rosso)'라는 단어는 이탈리아어로 '빨간색'을 뜻하며, '비앙코(Bianco)'라고 불리는 화이트 와인이 아닌 레드 와인임을 나타내는 데 사용됩니다.
นักชิมnák-chimไวน์waaiกำลังgam-langถกtòkกันganเรื่องrʉ̂ʉangคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngไวน์waaiรอสโซ่rɔ̂ɔt-sôoดิdìมอนmɔɔnตัลdtanชิโนchí-nooจากjàakแคว้นkwɛ́ɛnทัสกานีtát-gaa-niiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenไวน์waaiที่tîiดื่มdʉ̀ʉmง่ายกว่าngâai-gwàaบรูเนลbruu-neenโล่lôoที่tîiเป็นbpenพี่ใหญ่pîi-yài
와인 전문가들은 토스카나 지역의 '로쏘 디 몬탈치노'의 품질에 대해 논의하고 있는데, 이 와인은 '형님' 격인 브루넬로보다 마시기 편한 와인입니다.
รถrótเฟอร์รารี่fəə-raa-rîiสีแดงsǐi-dɛɛngเฉดchèetพิเศษpí-sèetที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaรอสโซ่rɔ̂ɔt-sôoคอร์kɔɔซ่าsâaนั้นnánเป็นที่bpen-tîiใฝ่ฝันfài-fǎnของkɔ̌ɔngนักสะสมnák-sà-sǒmรถrótทั่วโลกtûua-lôok
'로쏘 코르사'라고 불리는 특별한 붉은 색조의 페라리는 전 세계 자동차 수집가들이 탐내는 모델입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ส(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
rɔ̂ɔt
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |