พี่ใหญ่(pêe yài)
의미
1명사B1
맏이
가족 내 형제자매 중 가장 맏이; 가장 나이가 많은 형제자매
예문
เวลาเกิดway-laa gèrtเวลาเกิดway-laa gèrt출생 시간ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1문제; 이슈2질문; 논제ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)พี่ใหญ่pêe yàiพี่ใหญ่pêe yài1최고참 리더2맏이จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1~일 것이다, ~이 될 것이다2~이든 간에 (고정 패턴)คนคุยkon kuiคนคุยkon kui호감 있는 상대 (썸남/썸녀)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의
가족에게 문제가 생기면 첫째가 부모님과 가장 먼저 이야기를 나눕니다.
2명사B2
최고참 리더
집단이나 조직 내에서 가장 주도적이거나 나이가 많은 인물; 존경받는 '큰형님'이나 '왕언니'로 여겨지는 사람
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ชมรมchom-romชมรมchom-rom동아리; 클럽ถ่ายภาพtàai pâapถ่ายภาพtàai pâap1사진을 찍다; 촬영하다2영상화하다 (전문 용어)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)มองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1(~라고) 생각하다, 여기다2~를 ~로 여기다, 간주하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)พี่ใหญ่pêe yàiพี่ใหญ่pêe yài1최고참 리더2맏이คอยkoiคอยkoi1(~을) 기다리다2계속해서 (~하다)3대기하다; 준비되다แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1추천하다; 권하다2조언하다, 지도하다3브리핑하다, 사전 안내를 하다4소개하다รุ่นน้องrûn nóngรุ่นน้องrûn nóng후배เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
사진 동호회에서 그는 항상 후배들을 이끌어주는 선배 같은 존재로 여겨집니다.
관련 단어
비슷한 의미
단어 분석
+
พี่ใหญ่pêe yàiพี่ใหญ่pêe yài맏이