ยิก

yík

의미

1부사B2

빠르게; 반복적으로

빠르게, 반복적으로 또는 빈번하게 (긁기, 끄덕이기, 쓰기 등 빠르고 지속적인 동작을 묘사할 때 사용됨)

예문

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)โดนdohnโดนdohn1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)ยุงyungยุงyung모기กัดgàtกัดgàt1물다2부식시키다; 식각하다3쏘다; (피부를) 자극하다4부식성의; 피부를 자극하는5밀링하다 (기계 가공)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)เกาgaoเกาgao1(가려운 곳을) 긁다2현악기의 줄을 뜯어 연주하다แขนkăaenแขนkăaen1팔 (신체 부위)2(물체의) 팔, 연장부3의류의 소매ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자기 자신; 자신ยิกๆyík yíkยิกๆyík yík(움직임이) 빠르고 반복적인; 쉴 새 없이จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roi긁히다; 자국이 나다แดงdaengแดงdaeng1빨간 (색)2빨간색3붉어지다; 얼굴을 붉히다4드러나다; 발각되다5태국 레드 셔츠 계열의
모기에 물리자 그는 붉은 자국이 남을 때까지 팔을 빠르게 긁었습니다.
3개의 예문 더 보기
พอporได้ยินdâi-yinว่าwâaเจ้านายjâo naaiจะjàเลี้ยงข้าวlíiang kâaoเธอterก็gâwพยักหน้าpá-yák nâaยิกๆyík yíkด้วยdûuayความดีใจkwaam dee jai
상사가 밥을 사겠다는 말을 듣자마자 그녀는 기뻐하며 고개를 세차게 끄덕였습니다.
นักศึกษาnák sèuk-săaพิมพ์pimรายงานraai-ngaanยิกๆyík yíkเพื่อให้pêuua hâiเสร็จsètทันtanส่งsòngอาจารย์aa-jaanก่อนgònเที่ยงคืนtîiang keunนี้née
학생은 오늘 자정 전까지 교수님께 제출하기 위해 보고서를 빠르게 타이핑했습니다.
ช่วงchûuangใกล้glâiสอบปลายภาคsòp bplaai pâakเด็กๆdèk dèkในnaiห้องสมุดhông sà-mùtต่างdtàangก้มหน้าก้มตาgôm nâa gôm dtaaจดjòtเลกlâekเชอร์cherกันganยิกyíkเชียวchiiao
기말고사가 다가오자 도서관의 아이들은 모두 고개를 숙이고 정신없이 강의 내용을 받아 적고 있습니다.
2동사C1

쫓다; 몰아내다

쫓거나 몰아내다 (주로 태국 남부 방언에서 사용됨)

예문

หมาmǎaหมาmǎa1개2개 (모욕적 표현)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nán그것 [동물, 사물]ดุdùดุdù1엄격한; 단호한; 꾸짖는2사나운; 공격적인; 흉포한3꾸짖다; 질책하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다ยิกyíkยิกyík1빠르게; 반복적으로2쫓다; 몰아내다คนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâa낯선 사람ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1걸어서 지나가다; 걸어 지나치다2걸어서 통과하다, 가로지르다หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점
저 개는 매우 사나워서 집 앞을 지나가는 낯선 사람들을 쫓아가는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기
ยายyaaiโกรธgròotที่tîiหลานlǎanดื้อdʉ̂ʉเลยləəiหยิบyìpไม้กวาดmáai-gwàatมาmaaยิกyíkตีdtiiจนjonเด็กdèkวิ่งหนีwîng-nǐiแทบtɛ̂ɛpไม่ทันmâi-tan
할머니는 손주가 고집을 부려 화가 나셨고, 빗자루를 집어 들고 아이가 겨우 도망칠 때까지 쫓아가며 때리셨습니다.
ชาวchaaoสวนผลไม้sǔuan-pǒn-lá-máaiในnaiภาคใต้pâak-dtâaiต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiหาวิธีhǎa-wí-tiiยิกyíkลิงlingป่าbpàaที่tîiลงมาlong-maaทำลายtam-laaiผลผลิตpǒn-pà-lìtอยู่yùuเป็นประจำbpen-bprà-jam
남부의 과수원 농부들은 농작물을 망치러 내려오는 야생 원숭이들을 쫓아낼 방법을 끊임없이 찾아야 합니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàถูกtùukชาวบ้านchaao-bâanยิกyíkออกจากɔ̀ɔk-jàakชุมชนchum-chonเพราะprɔ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangแอบɛ̀ɛpกลับมาglàp-maaในnaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
그는 부적절한 행동 때문에 마을 사람들에 의해 공동체에서 쫓겨났음에도 불구하고, 밤에 여전히 몰래 돌아왔습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

yík

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요