ยางชัน
yaang-chan의미
1명사B2
쇼레아 수지; 피치
쇼레아(Shorea) 종에서 얻은 어둡고 끈적한 수지(피치)로, 전통적으로 배의 방수, 밀봉 및 접착제로 사용됨.
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다เรือrʉʉaเรือrʉʉa배; 선박ทาtaaทาtaa1바르다; (물질을) 펴 바르다2칠하다; (표면에) 도장하다ยางชันyaang-chanยางชันyaang-chan1쇼레아 수지; 피치2검은색 바니시 (전통); 수지 바니시ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지รอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔ1이음매, 솔기, 접합부2경계, 전환점ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ลำlamลำlam1분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기2분류사: 빛줄기, 광선, 레이저3축; 기둥; 줄기; 선체/몸통 (배나 악기의)4빛줄기; 광선5맛있다 (태국 북부 방언)6노래하다; 전통 시구를 읊다 (이산)เรือไม้rʉʉa-máaiเรือไม้rʉʉa-máai목선; 나무로 만든 배เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กันน้ำgan-náamกันน้ำgan-náam1방수의2방수 처리하다ซึมsʉmซึมsʉm1스며들다; 침투하다2배어 나오다; 스며 나오다; 새다3무기력한; 우울한; 풀이 죽은เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)ด้านในdâan-naiด้านในdâan-nai1안으로; 안쪽에2내부; 안3안쪽의; 내부의
배 만드는 장인은 물이 스며드는 것을 방지하기 위해 나무 선체의 이음새에 역청을 바릅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaยางชันyaang-chanถูกtùukอุ่นùnจนjonเหนียวnǐiaoชาวบ้านchaao-bâanก็gɔ̂ใช้cháiมันmanติดdtìtชิ้นไม้chín-máaiให้hâiแน่นnɛ̂n
역청을 끈적해질 때까지 데우면, 마을 사람들은 그것을 사용해 나무 조각들을 단단히 붙입니다.
ชาวประมงchaao bprà-mongละลายlá-laaiยางชันyaang chanจากjàakต้นยางdtôn yaangนาnaaแล้วláeoโปะbpòตามรอยdtaam roiรั่วrûuaเล็กlékๆ-เพื่อpêuuaอุดùtและláeซีลเรือseen reuuaก่อนgònออกòkทะเลtá-lay
어부들은 바다로 나가기 전, 쇼레아 나무에서 채취한 역청을 녹여 작은 누수 부위에 발라 배를 메우고 밀봉합니다.
เพราะprɔ́ยางชันyaang-chanมีmiiความเหนียวkwaam-nǐiaoและกันlɛ́-ganน้ำnáamได้ดีdâai-diiช่างchângจึงjʉngผสมpà-sǒmมันmanกับgàpเส้นใยsên-yaiพืชpʉ̂ʉtเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaทำtamกาวgaaoธรรมชาติtam-má-châatที่tîiทนต่อton-dtɔ̀ɔสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmริมทะเลrim-tá-lee
역청은 끈적거리고 방수 기능이 뛰어나기 때문에, 장인들은 이를 식물 섬유와 섞어 해안 환경을 견딜 수 있는 천연 접착제를 만듭니다.
2명사C1
검은색 바니시 (전통); 수지 바니시
코팅, 밀봉 및 방수를 위해 사용되는 수지로 만든 전통적인 흑색 바니시.
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ทาtaaทาtaa1바르다; (물질을) 펴 바르다2칠하다; (표면에) 도장하다เรือrʉʉaเรือrʉʉa배; 선박ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ยางชันyaang-chanยางชันyaang-chan1쇼레아 수지; 피치2검은색 바니시 (전통); 수지 바니시เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1배; 복부; 위; 밑면2태내; 어머니의 배3임신하다4넓은 지역; 내부; 중심부เรือrʉʉaเรือrʉʉa배; 선박ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)รั่วซึมrûua-sʉmรั่วซึมrûua-sʉm1새다, 스며들다2새는, 스며드는
장인은 선체의 누수를 방지하기 위해 배에 검은색 도료를 칠했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnลงlongรักrákปิดทองbpìt-tɔɔngช่างchângจะjàลงlongยางชันyaang-chanรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnให้hâiผิวงานpǐu-ngaanเรียบrîiapและกันlɛ́-ganความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
옻칠과 금박을 입히기 전에 장인들은 표면을 매끄럽게 하고 습기를 방지하기 위해 프라이머로 검은색 도료를 한 겹 바릅니다.
ยางชันyaang-chanถูกtùukใช้cháiเป็นbpenชั้นchánปิดbpìtผิวpǐuสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngหีบhìipโบราณboo-raanเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มความเงาpə̂əm-kwaam-ngaoและlɛ́คุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtกันน้ำgan-náam
검은색 도료는 광택을 더하고 방수 기능을 높이기 위해 고가구의 최종 코팅제로 사용되었습니다.
งานngaanเครื่องkrʉ̂ʉangเขินkə̌ənชั้นสูงchán-sǔungต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumอัตราส่วนàt-dtraa-sùuanยางชันyaang-chanอย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiฟิล์มfiimเคลือบklʉ̂ʉapแข็งkɛ̌ngและlɛ́ทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat
고급 칠기는 코팅막이 단단하고 내후성을 갖출 수 있도록 검은색 도료의 비율을 세심하게 조절해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
yaang
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ยางชันyaang-chanยางชันyaang-chan쇼레아 수지; 피치쇼레아 수지; 피치단어