ปิดทอง
bpìt-tɔɔng의미
1동사B1
금박을 입히다; 금박을 붙이다
장식하거나 예배·경배의 뜻을 나타내기 위해 표면이나 물체, 특히 불상에 금박을 붙이다.
예문
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ปิดทองbpìt-tɔɔngปิดทองbpìt-tɔɔng금박을 입히다; 금박을 붙이다พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûup불상
할머니께서는 불상에 금박을 입히러 절에 가셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวพุทธchaao-pútจำนวนมากjam-nuuan-mâakเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการปิดทองgaan-bpìt-tɔɔngพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupเป็นbpenการทำบุญgaan-tam-bunอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng
많은 불교 신자들은 불상에 금박을 입히는 것이 공덕을 쌓는 방법이라고 믿습니다.
ในnaiงานวัดngaan-wátมีmiiคนkonต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛoยาวyaaoเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔปิดทองbpìt-tɔɔngพระประธานprá-bprà-taan
사원 축제에서 본존불에 금박을 입히기 위해 기다리는 사람들의 줄이 길게 늘어섰습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpìt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ปิดทองbpìt-tɔɔngปิดทองbpìt-tɔɔng금박을 입히다; 금박을 붙이다금박을 입히다; 금박을 붙이다단어