โยนมุข

yoon-múk

의미

1동사B2

농담의 판을 깔아주다

다른 사람이 펀치라인을 날릴 수 있도록 농담을 설정하거나 신호를 주는 것; 주로 코미디쇼나 가벼운 대화에서 사용됨.

예문

ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ไอเดียai-diiaไอเดียai-diia아이디어; 생각อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지โยนมุขyoon-múkโยนมุขyoon-múk농담의 판을 깔아주다เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'ได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1물론이죠; 좋아요; 그러세요2바로 …할 수 있다; 이제 …해도 된다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ระดมสมองrá-dom-sà-mɔ̌ɔngระดมสมองrá-dom-sà-mɔ̌ɔng브레인스토밍하다, 아이디어를 모으다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다
누구든 아이디어가 있으면 그냥 던져보세요. 지금 브레인스토밍 중이거든요.
7개의 예문 더 보기
ระหว่างrá-wàangคุยกันkui ganเรื่องrêuuangโปรเจกต์bproh-jèkใหม่màiเขาkăoโยนมุขyohn múkขึ้นมาkêun maaว่าwâaน่าจะnâa jàลองทำlong tamเป็นbpenวิดีโอสั้นๆwí-dee-oh sân sân
새 프로젝트에 대해 논의하던 중, 그는 그것을 짧은 영상으로 만들어 보자는 아이디어를 냈습니다.
ในnaiวงสนทนาwong sŏn-tá-naaที่têeสร้างสรรค์sâang sănการที่gaan têeแต่ละdtàe láคนkonกล้าglâaโยนมุขyohn múkหรือrĕuเสนอความคิดเห็นsà-nĕr kwaam kít hĕnที่têeแตกต่างdtàek dtàangจะjàช่วยให้chûuai hâiเกิดgèrtมุมมองmum mongใหม่ๆmài mài
창의적인 토론에서는 각자가 과감하게 아이디어를 던지거나 다른 의견을 제시하는 것이 새로운 관점을 형성하는 데 도움이 됩니다.
ในnaiคณะká-náตลกdtà-lòkของเราkɔ̌ɔng-raoหน้าที่nâa-tîiของkɔ̌ɔngผมpǒmคือkʉʉโยนมุขyoon-múkให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanเป็นbpenคนkonตบdtòp
우리 코미디 극단에서 제 역할은 친구가 결정적인 대사를 날릴 수 있도록 농담의 판을 깔아주는 것입니다.
เขาkǎoโยนมุขyoon-múkเก่งมากgèng-mâakแค่kɛ̂ɛพูดpûutเปิดbpə̀ətนิดเดียวnít-diiaoเพื่อนpʉ̂ʉanก็gɔ̂รับrápไปbpaiเล่นlênต่อdtɔ̀ɔจนjonคนkonฮาhaaทั้งtángห้องhɔ̂ng
그는 농담의 판을 까는 데 능숙합니다. 그가 짧게 시작만 하면 친구가 그것을 받아 이어가며 온 방 안 사람들을 웃게 만듭니다.
การแสดงตลกgaan-sà-dɛɛng-dtà-lòkจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètได้dâaiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiจังหวะjang-wàที่tîiลงตัวlong-dtuuaระหว่างrá-wàangคนkonโยนมุขyoon-múkและlɛ́คนkonตบมุขdtòp-múk
코미디 공연의 성공은 농담의 판을 까는 사람과 결정적인 한마디를 던지는 사람 사이의 완벽한 타이밍에 달려 있습니다.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamโยนมุขyoon-múkเกี่ยวกับgìiao-gàpสถานการณ์ปัจจุบันsà-tǎa-ná-gaan-bpàt-jù-banแต่dtɛ̀ɛคู่หูkûu-hǔuของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจับจังหวะjàp-jang-wàตบมุขdtòp-múkไม่ได้mâi-dâaiทำให้tam-hâiมุขmúkแป้กbpɛ̂ɛkไปbpai
그는 시사적인 농담의 판을 깔려고 노력했지만, 파트너가 결정적인 대사의 타이밍을 잡지 못해 농담이 썰렁해졌습니다.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnให้hâiนักแสดงnák-sà-dɛɛngโยนมุขyoon-múkใส่sàiกันganระหว่างrá-wàangซ้อมsɔ́ɔmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaมีmiiความเป็นธรรมชาติkwaam-bpen-tam-má-châatมากขึ้นmâak-kʉ̂n
감독은 대화가 더 자연스럽게 느껴지도록 리허설 중에 배우들이 서로 대사를 툭툭 던지도록 독려합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

yoon

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

โยนyoonโยนyoon1던지다; 투척하다2책임을 전가하다; 탓을 돌리다던지다; 투척하다파트 1
+
มุขmúkมุขmúk1농담; 개그; 펀치라인2주랑 현관; 현관; 돌출부농담; 개그; 펀치라인파트 2
โยนมุขyoon-múkโยนมุขyoon-múk농담의 판을 깔아주다농담의 판을 깔아주다단어

관련 단어