พีค
pîik의미
1형용사B1
절정에 달한; 가장 강렬한 (비격식)
매우 높거나 극단적이거나 최고조에 달한 수준; 최고 또는 가장 강렬한 시점 (비격식/속어)
예문
ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2폭; 경간; 범위3부분; 구간4범위; 간격5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 범위งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)เซลล์seelเซลล์seel1세포 (생물학)2전지 (전기)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6쌀·밥(고어·방언)7들어서다; 이르다(기간·단계)ห้างhâangห้างhâang1쇼핑몰; 쇼핑 센터2백화점3상회; 무역 회사 (구식/격식)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1아주 많은, 수많은 (구어체)2매우 많이; 아주 많이(구어)บ่ายbàaiบ่ายbàai1오후2오후에3기울다; 비스듬해지다; 방향을 틀다สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명พีคสุดpîik-sùtพีคสุดpîik-sùt최고조에 달한; 가장 강렬한 (속어)
세일 기간에는 쇼핑몰에 사람이 아주 많습니다. 오후 2시가 가장 붐비는 시간입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กระแสgrà-săeละครlá-konเรื่องrêuuangนี้néeพีคpêekมากmâakเมื่อคืนmêuua keunทุกคนtúk konแห่hàeกันไปgan bpaiดูdooตอนจบdton jòp
이 드라마에 대한 열기가 어젯밤 최고조에 달했습니다. 모두가 마지막 회를 보려고 몰려들었습니다.
งานngaanวันนี้wan-níiวุ่นwûnจนjonพีคpîikตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiฉันchǎnแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaพักpák
오늘 업무가 몹시 바빠져서 오후에 정점을 찍었습니다. 쉴 틈이 거의 없었습니다.
ช่วงchûuangฝนตกfŏn dtòkยอดyôtสั่งอาหารsàng aa-hăanเดลิเวอรีday-lí-wer-reeเยอะมากyér mâakเรียกว่าrîiak wâaพีคสุดpêek sùtๆ-จนjonต้องdtôngรอrorคิวนานkiw naan
비가 올 때는 음식 배달 주문이 정점에 달해 아주 오래 기다려야 합니다.
2동사B2
최고조에 달하다; 절정에 이르다 (비격식)
가장 높거나 가장 강렬한 수준이나 순간에 도달하다 (비격식/속어)
예문
กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1흐름 (물 또는 전기); 전류2기류; 흐름3트렌드; 여론ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1TV/웹 시리즈2시리즈 (관련된 작품/사건의 묶음)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)พีคpêekพีคpêek1절정에 달한; 가장 강렬한 (비격식)2최고조에 달하다; 절정에 이르다 (비격식)3정점; 절정 (비격식)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1극도로; 최고로2최고!; 대박!ตอนdtonตอนdton1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)ห้าhâaห้าhâa5 (숫자)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명แห่hàeแห่hàe1행진하다; 행렬을 이루다2떼 지어 가다; 몰려들다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다สดsòtสดsòt1신선한 (가공되지 않은)2라이브; 실시간의 (방송)3밝은; 선명한 (색상)4현금으로5날것의; 조리되지 않은 (음식)6섞지 않은; 스트레이트의; 가공하지 않은
이 시리즈의 열기는 5회에서 정점에 달했고, 사람들은 본방 사수를 위해 몰려들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
저녁 시간에는 업무량이 최고조에 달하므로 식당에 인원을 더 충원해야 합니다.
ยอดขายyôt kăaiพีคpêekในnaiไตรมาสdtrai-mâatสี่sèeเพราะpráwโปรโมชันbpro-mo-chánแรงraengจากนั้นjàak nánค่อยๆkôi kôiลดลงlót long
강력한 프로모션 덕분에 4분기에 매출이 정점을 찍은 후 점차 감소했습니다.
นักกีฬาnák-gii-laaเริ่มrə̂əmพีคpîikก่อนgɔ̀ɔnแข่งkɛ̀ngใหญ่yàiสองsɔ̌ɔngสัปดาห์sàp-daaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสภาพร่างกายsà-pâap-râang-gaaiอยู่yùuจุดสูงสุดjùt-sǔung-sùtในnaiวันwanจริงjing
선수는 경기 당일 신체 상태를 최상으로 유지하기 위해 큰 대회가 열리기 2주 전에 컨디션을 정점으로 끌어올립니다.
3명사B2
정점; 절정 (비격식)
상황, 이야기 또는 트렌드의 가장 높거나 가장 강렬한 지점 (비격식/속어)
예문
ฉากchàakฉากchàak1장면 (연극/영화/이야기)2배경, 무대 장치3칸막이, 파티션4(이야기의) 배경5직각 (90도), 직각자6현장; 배경(비유적)พีคpîikพีคpîik1절정에 달한; 가장 강렬한 (비격식)2최고조에 달하다; 절정에 이르다 (비격식)3정점; 절정 (비격식)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1TV/웹 시리즈2시리즈 (관련된 작품/사건의 묶음)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ตอนท้ายdtɔɔn-táaiตอนท้ายdtɔɔn-táai1끝, 마지막 부분2마지막에, 끝무렵에ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1진실; 사실2사실은; 실은ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정확하다/맞다4정당한; 윤리적으로 옳은5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6피동 표지(흔히 부정적)เฉลยchà-lə̌əiเฉลยchà-lə̌əi1정답을 밝히다; 풀이를 설명하다2정답지; 해답
이 시리즈의 절정은 모든 진실이 밝혀지는 마지막 부분입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บรรยากาศban-yaa-gàatเริ่มrə̂əmพีคpîikตอนdtɔɔnทีมtiimรองrɔɔngแซงsɛɛngนำnamในช่วงnai-chûuangทดเวลาtót-wee-laa
추가 시간에 약체 팀이 앞서 나가기 시작하면서 분위기가 절정에 달했습니다.
กระแสโซเชียลgrà-săe soh-chîianพีคpêekสุดๆsùt sùtหลังlăngคลิปklípนั้นnánปล่อยออกมาbplòi òk maaไม่ถึงmâi tĕungชั่วโมงchûua-mohng
그 영상이 공개된 지 한 시간도 채 되지 않아 소셜 미디어 트렌드가 정점에 도달했습니다.
เนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangพีคpîikตรงที่dtrong-tîiตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkหักหลังhàk-lǎngกันเองgan-eengทำให้tam-hâiทุกอย่างtúk-yàangพลิกplíkทันทีtan-tii
주인공들이 서로를 배신하며 모든 상황이 즉각적으로 반전될 때 이야기는 절정에 달합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ค(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
pîik
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |