พีค(pêek)
의미
1형용사B1
절정에 달한; 가장 강렬한 (비격식)
매우 높거나 극단적이거나 최고조에 달한 수준; 최고 또는 가장 강렬한 시점 (비격식/속어)
예문
ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4시기; 무렵 (특정 기간)5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 양팔 간격7폭, 너비, 경간งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위เซลล์sénเซลล์sén1세포 (생물학)2전지 (전기)3전지 (배터리 셀)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)ห้างhâangห้างhâang1쇼핑몰; 쇼핑 센터2상회; 무역 회사 (구식/격식)3백화점เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1아주 많은, 수많은 (구어체)2아주 많이, 엄청나게 (구어체)บ่ายbàaiบ่ายbàai1오후2기울다; 비스듬해지다; 방향을 틀다3오후에สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명พีคสุดpêek sùtพีคสุดpêek sùt1최고조에 달한; 가장 강렬한 (속어)2극도로, 최고로 (슬랭)
세일 기간에는 쇼핑몰에 사람이 아주 많습니다. 오후 2시가 가장 붐비는 시간입니다.
2동사B2
최고조에 달하다; 절정에 이르다 (비격식)
가장 높거나 가장 강렬한 수준이나 순간에 도달하다 (비격식/속어)
예문
กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1흐름 (물 또는 전기); 전류2기류; 흐름3트렌드; 여론4신호; 전송; 스트림ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1TV/웹 시리즈2시리즈 (관련된 작품/사건의 묶음)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)พีคpêekพีคpêek1절정에 달한; 가장 강렬한 (비격식)2최고조에 달하다; 절정에 이르다 (비격식)3정점; 절정 (비격식)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1극도로; 최고로2최고!; 대박!ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)ห้าhâaห้าhâa15 (숫자)2하하 (웃음, 채팅 속어)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명แห่hàeแห่hàe1행진하다; 행렬을 이루다2떼 지어 가다; 몰려들다3행렬; 퍼레이드 (격식/고어)กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다สดsòtสดsòt1현금으로2신선한 (가공되지 않은)3밝은; 선명한 (색상)4날것의; 조리되지 않은 (음식)5순수한; 섞이지 않은; 직접적인6라이브; 실시간의 (방송)
이 시리즈의 열기는 5회에서 정점에 달했고, 사람들은 본방 사수를 위해 몰려들었습니다.
3명사B2
정점; 절정 (비격식)
상황, 이야기 또는 트렌드의 가장 높거나 가장 강렬한 지점 (비격식/속어)
예문
ฉากchàakฉากchàak1장면 (연극/영화/이야기)2배경, 무대 장치3칸막이, 파티션4직각 (90도), 직각자5현장 (사건의)6(이야기의) 배경พีคpêekพีคpêek1절정에 달한; 가장 강렬한 (비격식)2최고조에 달하다; 절정에 이르다 (비격식)3정점; 절정 (비격식)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1TV/웹 시리즈2시리즈 (관련된 작품/사건의 묶음)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1끝, 마지막 부분2마지막에, 끝무렵에ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1진실; 사실2사실은; 실은ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)เฉลยchà-lěiเฉลยchà-lěi1정답을 밝히다; 풀이를 설명하다2정답지; 해답
이 시리즈의 절정은 모든 진실이 밝혀지는 마지막 부분입니다.
관련 단어
비슷한 의미
จุดสูงสุดjùt sŏong-sùtจุดสูงสุดjùt sŏong-sùt1최고점, 정점, 절정2최댓값, 최고치
- 최고점, 정점, 절정
- 최댓값, 최고치
จุดสุดยอดjùt sùt yôtจุดสุดยอดjùt sùt yôt1절정; 최고조2오르가슴
- 절정; 최고조
- 오르가슴
ถึงจุดสุดยอดtĕung jùt sùt yôtถึงจุดสุดยอดtĕung jùt sùt yôt1오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다2절정에 달하다, 최고조에 달하다
- 오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다
- 절정에 달하다, 최고조에 달하다
สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1극도로; 최고로2최고!; 대박!
- 극도로; 최고로
- 최고!; 대박!
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1훌륭한; 뛰어난; 최상의2최고의; 정점3멋지다!; 최고다!
- 훌륭한; 뛰어난; 최상의
- 최고의; 정점
- 멋지다!; 최고다!