อัพ
àp의미
1동사A2
업로드하다
인터넷이나 플랫폼에 콘텐츠를 업로드하다 (태국어 '업로드'의 구어체 줄임말)
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다อัพàpอัพàp1업로드하다2업데이트하다3올리다; 늘리다; 높이다 (비격식)รูปrûupรูปrûup1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태ไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîi[어딘가로] 가다ไอจีai-jiiไอจีai-jii1인스타그램 (IG)2인스타그램 계정/프로필ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1저녁, 초저녁2저녁에
저녁에 인스타그램에 사진을 올릴 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 그는 유튜브에 영상을 올렸습니다.
제가 작업 파일을 그룹에 업로드해 드릴게요.
ถ้าtâaเน็ตช้าnét-cháaเราraoอาจàatต้องdtɔ̂ngบีบอัดไฟล์bìip-àt-faiก่อนgɔ̀ɔnค่อยkɔ̂iอัพàpขึ้นkʉ̂nแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔm
인터넷이 느리면 플랫폼에 업로드하기 전에 파일을 압축해야 할 수도 있습니다.
2동사B1
업데이트하다
정보, 소프트웨어 또는 콘텐츠를 업데이트하다 (태국어 '업데이트'의 구어체 줄임말)
예문
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อัพàpอัพàp1업로드하다2업데이트하다3올리다; 늘리다; 높이다 (비격식)แอปɛ́pแอปɛ́p앱; 애플리케이션 (소프트웨어)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4alive; living5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เวอร์ชันwəə-chânเวอร์ชันwəə-chân버전 (판/출시물)ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1최신의; 최근의; 가장 새로운2가장 최근에; 최근에แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
어젯밤에 앱을 최신 버전으로 업데이트했어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่วยchûuaiอัพàpข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaบนbonระบบrá-bòpให้hâiหน่อยnɔ̀iเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàใช้cháiรายงานraai-ngaanตอนบ่ายdtɔɔn-bàai
시스템의 고객 데이터를 업데이트해 주세요. 오늘 오후에 보고서를 사용할 예정입니다.
เขาkǎoอัพเพจข่าวàp-pêet-kàaoทุกtúkชั่วโมงchûua-moongทำให้tam-hâiคนติดตามkon-dtìt-dtaamทันtanเหตุการณ์hèet-gaanตลอดdtà-lɔ̀ɔt
그들은 매시간 뉴스 페이지를 업데이트하여 팔로워들이 항상 최신 정보를 접할 수 있게 합니다.
ก่อนgɔ̀ɔnปล่อยbplɔ̀iโปรโมชั่นbproo-moo-chânเราraoต้องdtɔ̂ngอัพซอฟต์แวร์àp-sɔ́ɔp-wɛɛหลังบ้านlǎng-bâanและlɛ́แก้บั๊กgɛ̂ɛ-bákให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
프로모션을 시작하기 전에 백엔드 소프트웨어를 업데이트하고 버그를 수정해야 합니다.
3동사B1
올리다; 늘리다; 높이다 (비격식)
무언가를 올리거나 늘리거나 증대시키다 (비격식, 영어 'up'에서 유래)
예문
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi이 가게; 이 식당อัพราคาàp-raa-kaaอัพราคาàp-raa-kaa가격을 올리다; 값을 올리다น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉm식수 (마실 수 있는 물)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8waxing phase (of the moon)ห้าhâaห้าhâa5 (숫자)บาทbàatบาทbàat1바트 (태국 통화 단위)2바트 (태국 화폐를 세는 분류사)3발 (문학적 표현)เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo오늘 아침; 오늘 아침 일찍
이 가게는 오늘 아침에 생수 가격을 5바트 올렸다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanอัพàpงบngópการตลาดgaan-dtà-làatเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngลูกค้าlûuk-káaใหม่màiเข้ามาkâo-maa
매니저는 신규 고객을 유치하기 위해 마케팅 예산을 늘렸다.
ครูkruuอัพàpระดับrá-dàpความยากkwaam-yâakของkɔ̌ɔngแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtให้hâiท้าทายtáa-taaiขึ้นkʉ̂n
선생님은 연습 문제의 난이도를 높여서 더 도전적으로 만들었다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -พ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
àp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |