อัพ(áp)
의미
1동사A2
업로드하다
인터넷이나 플랫폼에 콘텐츠를 업로드하다 (태국어 '업로드'의 구어체 줄임말)
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)อัพápอัพáp1업로드하다2업데이트하다3올리다; 늘리다; 높이다 (비격식)รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4불상; 조각상5문법적 형태ไปที่bpai têeไปที่bpai têe[어딘가로] 가다ไอจีai jeeไอจีai jee1인스타그램 (IG)2인스타그램 계정/프로필ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1저녁, 초저녁2저녁에
저녁에 인스타그램에 사진을 올릴 거예요.
2동사B1
업데이트하다
정보, 소프트웨어 또는 콘텐츠를 업데이트하다 (태국어 '업데이트'의 구어체 줄임말)
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อัพápอัพáp1업로드하다2업데이트하다3올리다; 늘리다; 높이다 (비격식)แอปáepแอปáep앱; 애플리케이션 (소프트웨어)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chán버전 (판/출시물)ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1최신의; 최근의; 가장 새로운2최근; 요즈음แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
어젯밤에 앱을 최신 버전으로 업데이트했어요.
3동사B1
올리다; 늘리다; 높이다 (비격식)
무언가를 올리거나 늘리거나 증대시키다 (비격식, 영어 'up'에서 유래)
예문
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당อัพราคาáp raa-kaaอัพราคาáp raa-kaa가격을 올리다; 값을 올리다น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1식수 (마실 수 있는 물)2병에 든 식수, 생수ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다ห้าhâaห้าhâa15 (숫자)2하하 (웃음, 채팅 속어)บาทbàatบาทbàat1바트 (태국 통화 단위)2바트 (태국 화폐를 세는 분류사)3타격; 치기 (문어체/고어체)4발 (문학적 표현)เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo오늘 아침; 아침에
이 가게는 오늘 아침에 생수 가격을 5바트 올렸다.
관련 단어
비슷한 의미
อัปเดตáp-dàytอัปเดตáp-dàyt1업데이트하다2최신 상황을 알려주다; 업데이트해주다3업데이트 (새 정보/버전)
- 업데이트하다
- 최신 상황을 알려주다; 업데이트해주다
- 업데이트 (새 정보/버전)
อัปโหลดàp-lôhtอัปโหลดàp-lôht업로드하다
업로드하다
เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3게다가; 더욱이
- 증가시키다; 추가하다
- 추가의; 더
- 게다가; 더욱이
เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1증가하다, 오르다, 상승하다2(이전보다) 더, 더 많이, 한층 더3증가한, 높아진, 이전보다 더 큰
- 증가하다, 오르다, 상승하다
- (이전보다) 더, 더 많이, 한층 더
- 증가한, 높아진, 이전보다 더 큰