โจ๊ก
jók
의미
1명사A1
쌀죽; 콘지
다진 돼지고기, 계란, 생강 등의 고명을 올려 뜨겁게 제공되는 부드럽고 걸쭉한 쌀죽; 흔한 아침 식사 요리
예문
เช้าๆcháo cháoเช้าๆcháo cháo1이른 아침에2(보통) 아침마다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다โจ๊กหมูjók mŏoโจ๊กหมูjók mŏo돼지고기 죽ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ไข่kàiไข่kài1알을 낳다; 산란하다2고환 (속어/비어)3알; 달걀
아침에 저는 계란을 넣은 돼지고기 죽을 먹습니다.
2형용사B2
어이없는; 우스꽝스러운 (속어)
서술어로 쓰여 무언가가 장난 같다, 즉 진지하게 받아들일 수 없거나 형편없다고 묘사할 때 사용됨. 속어.
예문
โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1프로젝트 (업무/과제)2프로젝트 (비공식적 활동/사이드 프로젝트)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)งบngòpงบngòp1예산 (비격식); 자금2예산- (관형어적 용법)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음แผนpăenแผนpăen1계획; 전략2책략; 모의ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1불분명한; 흐릿한2불분명한; 이해하기 힘든บอกbòkบอกbòk1말하다; 알리다2(무언가를 하라고) 말하다, 시키다3나타내다; 보여주다4말하다; 전하다ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2솔직한, 단도직입적인3똑바르다, 정렬되다4곧장; 똑바로 (방향/경로)5정확한; 일치하는ๆ-ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다โจ๊กjókโจ๊กjók1쌀죽; 콘지2어이없는; 우스꽝스러운 (속어)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 프로젝트는 예산도 없고 계획도 불분명합니다. 솔직히 말해서 정말 말도 안 되는 수준입니다.
관련 단어
비슷한 의미
โจ้กjôhkโจ้กjôhk쌀죽 (โจ๊ก의 변형 철자)
쌀죽 (โจ๊ก의 변형 철자)
ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1우스꽝스러운; 터무니없는; 어처구니없는2코미디언; 희극인3웃긴; 재미있는
- 우스꽝스러운; 터무니없는; 어처구니없는
- 코미디언; 희극인
- 웃긴; 재미있는
ข้าวเปียกkâao bpìiakข้าวเปียกkâao bpìiak1코코넛 밀크를 넣은 쌀가루 푸딩2쌀죽 (지역 음식)
- 코코넛 밀크를 넣은 쌀가루 푸딩
- 쌀죽 (지역 음식)
ข้าวต้มkâao dtômข้าวต้มkâao dtôm쌀죽, 쌀국
쌀죽, 쌀국
บ้าๆ บอๆbâa bâa bo boบ้าๆ บอๆbâa bâa bo bo우스꽝스러운; 터무니없는; 미친
우스꽝스러운; 터무니없는; 미친