โจ๊ก

jóok

의미

1명사A1

쌀죽; 콘지

다진 돼지고기, 계란, 생강 등의 고명을 올려 뜨겁게 제공되는 부드럽고 걸쭉한 쌀죽; 흔한 아침 식사 요리

예문

เช้าๆcháo cháoเช้าๆcháo cháo1이른 아침에2(보통) 아침마다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다5(뇌물을) 받다; 착복하다โจ๊กหมูjók mŏoโจ๊กหมูjók mŏo돼지고기 죽ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)ไข่kàiไข่kài1알; 달걀2알을 낳다; 산란하다3고환 (속어/비어)40점; 빵점 (속어)
아침에 저는 계란을 넣은 돼지고기 죽을 먹습니다.
3개의 예문 더 보기
แม่mɛ̂ɛชอบchɔ̂ɔpทำโจ๊กtam-jóokให้hâiลูกlûukก่อนgɔ̀ɔnไปbpaiโรงเรียนroong-riian
엄마는 아이들이 학교에 가기 전에 죽을 만들어 주는 것을 좋아하십니다.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàซื้อsʉ́ʉโจ๊กjóokจากjàakร้านráanหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi
내일 우리는 거리 끝에 있는 가게에서 죽을 살 것입니다.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmสั่งsàngโจ๊กjóokใส่sàiขิงkǐngและlɛ́ปาท่องโก๋bpaa-tɔ̂ɔng-gǒoมากินmaa-ginตอนเช้าdtɔɔn-cháo
어제 저는 아침으로 먹으려고 생강과 요우티아오를 곁들인 죽을 주문했습니다.
2형용사B2

농담; 농담하다; 우스운

농담이나 익살스러운 말. 농담하거나 익살스럽게 말하다, 또는 우습거나 익살스럽다는 뜻으로도 쓰인다.

예문

พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai형; 오빠ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)โจ๊กjóokโจ๊กjóok1쌀죽; 콘지2농담; 농담하다; 우스운ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상หัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1웃다2비웃다; 조롱하다
내 형은 식사 중에 농담하는 것을 좋아해서 식탁에 있는 모두를 웃게 한다.
3개의 예문 더 보기
โจ๊กjóokที่tîiเธอtəəเล่าlâoเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiตลกดีdtà-lòk-diiแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnเคยkəəiได้ยินdâi-yinแล้วlɛ́ɛo
네가 방금 한 농담은 재미있었지만, 나는 전에 들어 본 적이 있어.
พอpɔɔเห็นว่าhěn-wâaบรรยากาศban-yaa-gàatเริ่มrə̂əmตึงเครียดdtʉng-krîiatพิธีกรpí-tii-gɔɔnก็gɔ̂ปล่อยbplɔ̀iโจ๊กjóokออกมาɔ̀ɔk-maaหนึ่งnʉ̀ngมุกmúkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
진행자는 분위기가 긴장되기 시작한 것을 알아차리자 모두가 편안해지도록 농담을 하나 던졌다.
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiเล่าlâoโจ๊กjóokให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanขำkǎmแต่dtɛ̀ɛกลับglàpทำให้tam-hâiบางคนbaang-konไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiเพราะprɔ́เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaล้อเลียนlɔ́ɔ-liianสำเนียงsǎm-niiangของkɔ̌ɔngคนkonต่างถิ่นdtàang-tìn
그는 친구들을 웃기려고 농담을 했지만, 다른 지역 사람들의 억양을 조롱하는 내용이어서 일부 친구들의 기분을 상하게 했다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

jóok

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

2농담; 농담하다; 우스운