เจ็บแสบ
jèp sàep
의미
1명사B1
찌르는 듯한; 타는 듯한 (통증); 쓰라린
피부나 신체 내부에 느껴지는 날카롭게 찌르거나 타는 듯한 통증; 극도로 가혹한 영향을 미치는 것을 묘사하기도 함.
예문
โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)แดดdàetแดดdàet1강렬한 햇빛; 뙤약볕2햇빛; 햇살ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일ผิวpĭuผิวpĭu1피부2표면3안색; 피부색แผ่นหลังpàen lăngแผ่นหลังpàen lăng등 (몸의 뒷부분)เจ็บแสบjèp sàepเจ็บแสบjèp sàep1찌르는 듯한; 타는 듯한 (통증); 쓰라린2가시 돋친; 신랄한 (발언)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
하루 종일 햇볕을 쬐었더니 등 피부가 무척 따갑고 화끈거립니다.
2명사B2
가시 돋친; 신랄한 (발언)
말이나 발언이 극도로 가혹하거나 신랄하며, 상처를 주는 상태를 묘사함; 정곡을 찌르는.
예문
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เจ็บแสบjèp sàepเจ็บแสบjèp sàep1찌르는 듯한; 타는 듯한 (통증); 쓰라린2가시 돋친; 신랄한 (발언)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다, 잠수 타다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방
그의 말이 너무 날카로워서 방 안 전체가 조용해졌습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เชือดเฉือนchêuuat chĕuuanเชือดเฉือนchêuuat chĕuuan1치열하게 경쟁하다; 막상막하이다2가차 없이 비판하다; 말로 상처를 주다
- 치열하게 경쟁하다; 막상막하이다
- 가차 없이 비판하다; 말로 상처를 주다
ปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rónปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rón1따끔거리는, 화끈거리는2괴로워하다, 속상해하다
- 따끔거리는, 화끈거리는
- 괴로워하다, 속상해하다
มีพิษmee pítมีพิษmee pít1독이 있는 (동물/식물)2유독한; 독성이 있는 (물질/환경)3악의적인; 신랄한 (비유적)
- 독이 있는 (동물/식물)
- 유독한; 독성이 있는 (물질/환경)
- 악의적인; 신랄한 (비유적)
แสบร้อนsàep rónแสบร้อนsàep rón화끈거리는 느낌, 따가운 느낌
화끈거리는 느낌, 따가운 느낌
단어 분석
+
เจ็บแสบjèp sàepเจ็บแสบjèp sàep찌르는 듯한; 타는 듯한 (통증); 쓰라린