มีครุย
mii-krui의미
1동사B2
술(프린지) 장식이 있다
술 또는 프린지 가장자리가 달려 있다; 술이나 프린지로 장식되어 있다
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ผ้าคลุมไหล่pâa-klum-làiผ้าคลุมไหล่pâa-klum-lài숄; 스톨ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1분류사 (평평한 물건이나 공간)2평평한 조각; 넓게 펼쳐진 면นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사จังjangจังjang아주; 매우 (정도를 나타내는 후치 강조어)ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2곧장; 똑바로 (방향/경로)3솔직한, 단도직입적인4똑바르다, 정렬되다5정확한; 일치하는6~을 향해 곧바로 가다ชายผ้าchaai-pâaชายผ้าchaai-pâa옷단; 직물의 가장자리มีครุยmii-kruiมีครุยmii-krui1술(프린지) 장식이 있다2술이 달린; 프린지 장식이 있는3학위복·의례용 예복을 갖고 있다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도
저는 그 숄이 정말 마음에 들어요. 가장자리에 술 장식이 있거든요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉหมอนอิงmɔ̌ɔn-ingใบbaiใหม่màiมาmaaตกแต่งโซฟาdtòk-dtɛ̀ng-soo-faaขอบkɔ̀ɔpหมอนmɔ̌ɔnมีครุยmii-kruiสีขาวsǐi-kǎaoน่ารักnâa-rákดีdii
그는 소파를 장식하기 위해 새 쿠션을 샀는데, 쿠션 가장자리에 귀여운 흰색 술 장식이 달려 있습니다.
ผ้าม่านpâa-mâanกำมะหยี่gam-má-yìiผืนpʉ̌ʉnนี้níiดูduuหรูหราrǔu-rǎaขึ้นkʉ̂nมากmâakเพราะprɔ́มีครุยmii-kruiสีทองsǐi-tɔɔngห้อยhɔ̂ɔiประดับbprà-dàpอยู่yùuตลอดแนวdtà-lɔ̀ɔt-nɛɛoชายผ้าchaai-pâa
이 벨벳 커튼은 밑단 전체를 따라 금색 태슬 장식이 달려 있어 훨씬 더 고급스러워 보입니다.
แจ็กเก็ตjâek-gètหนังnăngตัวนั้นdtuua nánดูdooโดดเด่นdòht dènสะดุดตาsà-dùt dtaaเพราะpráwตรงdtrongแขนเสื้อkăen sêuuaและláeชายเสื้อchaai sêuuaด้านหลังdâan lăngมีครุยmee kruiยาวๆyaao yaaoสไตล์sà-dtaaiคาวบอยkaao-boi
그 가죽 재킷은 소매와 뒷면 밑단에 긴 카우보이 스타일의 술 장식이 있어 눈에 띄고 매력적입니다.
2형용사B2
술이 달린; 프린지 장식이 있는
장식으로 술이나 프린지가 있는
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ผ้าคลุมไหล่pâa klum làiผ้าคลุมไหล่pâa klum lài숄; 스톨ผืนpĕunผืนpĕun1분류사 (평평한 물건이나 공간)2평평한 조각; 넓게 펼쳐진 면ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2다시; 새로3신입의; 경험이 없는 (초보)4히비스커스의 태국 북부 명칭ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ชายผ้าchaai pâaชายผ้าchaai pâa옷단; 직물의 가장자리มีครุยmee kruiมีครุยmee krui1술(프린지) 장식이 있다2술이 달린; 프린지 장식이 있는3학위복·의례용 예복을 갖고 있다ยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1오랫동안; 지속적으로 (비격식)2길게; 장시간에 걸쳐(비격식)3계속하다; 계속 이어가다 (구어적 권유)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak매우 아름다운; 매력적인
가장자리에 아름답고 긴 술이 달린 새 숄을 샀어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หมอนอิงmɔ̌ɔn-ingใบbaiนี้níiดูduuธรรมดาtam-má-daaไปหน่อยbpai-nɔ̀iเราraoน่าจะnâa-jàหาhǎaแบบbɛ̀ɛpที่tîiมีครุยmii-kruiมาmaaตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngเพิ่มpə̂əmนะná
이 쿠션은 좀 평범해 보이네요. 장식을 더하기 위해 술이 달린 것을 찾아보는 게 좋겠어요.
พรมpromสไตล์โบฮีเมียนsà-dtai-boo-hii-miianส่วนใหญ่sùuan-yàiมักจะmák-jàมีครุยmii-kruiที่tîiปลายbplaaiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngด้านdâanเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmรายละเอียดraai-lá-ìiatและlɛ́เอกลักษณ์èek-gà-lák
대부분의 보헤미안 스타일 카펫은 디테일과 개성을 더하기 위해 양쪽 끝에 술이 달려 있습니다.
เสื้อsʉ̂ʉaแจ็กเก็ตjɛ̀k-gètหนังnǎngตัวนั้นdtuua-nánโดดเด่นdòot-dèenขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tiiเพราะprɔ́ดีไซน์dii-saaiให้hâiมีครุยmii-kruiที่tîiแขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉaและlɛ́ด้านหลังdâan-lǎng
그 가죽 재킷은 소매와 등 부분에 술 장식이 있도록 디자인되어 즉시 눈에 띄었습니다.
3동사B2
학위복·의례용 예복을 갖고 있다
학위복이나 의례용 예복을 소유하고 있거나 사용할 수 있다.
예문
ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎao딸ป้าbpâaป้าbpâa1고모; 이모 (부모의 손위 여자 형제)2아주머니 (중년/노년 여성을 부르는 호칭)ข้างบ้านkâang-bâanข้างบ้านkâang-bâan1옆집에; 이웃집에2옆집; 이웃3집 건물 측면에; 집 옆에4옆집의; 이웃의 (수식어)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng방금; 최근에เรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòp졸업하다; 학업을 마치다ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[구] 알겠어; 괜찮아; 그러자2…해도 괜찮다; 원하면 …해도 된다มีครุยmii-kruiมีครุยmii-krui1술(프린지) 장식이 있다2술이 달린; 프린지 장식이 있는3학위복·의례용 예복을 갖고 있다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
이웃집 딸이 방금 졸업해서 이제 졸업 가운을 입게 되었어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoดีใจdii-jaiมากmâakที่tîiจะjàได้dâaiมีครุยmii-kruiเป็นคนแรกbpen-kon-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
그는 가족 중에서 학위복을 입을 자격을 얻은 첫 번째 사람이 되어 매우 기뻐합니다.
การที่gaan-tîiคุณkunจะได้jà-dâaiมีครุยmii-kruiนั้นnánเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakความพากเพียรkwaam-pâak-piianพยายามpá-yaa-yaamตลอดdtà-lɔ̀ɔtหลายlǎaiปีbpiiที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
당신이 학위복을 입을 자격을 얻은 것은 지난 수년간의 인내와 노력의 결과입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
mii
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มีครุยmii-kruiมีครุยmii-krui술(프린지) 장식이 있다술(프린지) 장식이 있다단어