ครุย

krui

의미

1명사B1

의례복; 학위복

지위, 직책 또는 학문적 신분을 나타내기 위해 입는 의례용 겉옷으로, 졸업식 때 입는 학위복도 포함한다.

예문

พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎao누나; 언니ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)ชุดครุยchút-kruiชุดครุยchút-krui학위복; 졸업 가운ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)รับปริญญาráp-bpà-rin-yaaรับปริญญาráp-bpà-rin-yaa정식으로 학위를 받다
저희 언니는 졸업식 날 학위복을 입을 예정입니다.
3개의 예문 더 보기
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaต้องdtɔ̂ngไปลองbpai-lɔɔngขนาดkà-nàatชุดครุยchút-kruiให้hâiพอดีตัวpɔɔ-dii-dtuuaก่อนgɔ̀ɔnวันwanงานngaan
학생들은 졸업식 전에 학위복이 몸에 잘 맞는지 입어보러 가야 합니다.
การได้gaan-dâaiสวมsǔuamชุดครุยchút-kruiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความภาคภูมิใจkwaam-pâak-puum-jaiของkɔ̌ɔngบัณฑิตban-dìtและlɛ́ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
학위복을 입는 것은 졸업생과 그 가족에게 큰 자부심입니다.
ชุดครุยchút-kruiวิทยฐานะwít-tá-yá-tǎa-náของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมีmiiสีsǐiและlɛ́แถบสีtɛ̀ɛp-sǐiที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganเพื่อpʉ̂ʉaบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngคณะká-náและlɛ́ระดับrá-dàpการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa
각 대학교의 학위복은 단과대학과 학위 수준을 나타내기 위해 서로 다른 색상과 줄무늬를 가지고 있습니다.
2명사B2

술 장식; 장식용 술 가장자리

옷, 천 또는 깃발의 장식용 술이나 가장자리 장식; 의식용품에 달린 술 모양의 장식.

예문

ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품ธงtongธงtong1깃발2ผืน (깃발을 세는 분류사)งานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wát사원 축제มีครุยmii-kruiมีครุยmii-krui1술(프린지) 장식이 있다2술이 달린; 프린지 장식이 있는3학위복·의례용 예복을 갖고 있다สีทองsǐi-tɔɔngสีทองsǐi-tɔɔng1금색2금빛의; 금색의ห้อยhɔ̂ɔiห้อยhɔ̂ɔi1매달다; 매달리다; 걸다2축 늘어진; 처진; 매달린ปลายbplaaiปลายbplaai1끝; 끄트머리2후반부; 끝 (시간)ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다พลิ้วplíuพลิ้วplíu1흩날리는; 하늘거리는 (모습/움직임)2펄럭이다; 일렁이다; 흔들리다3유연한; 날렵한; 우아한4말만 번지르르한; 교묘히 빠져나가는 (구어체)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâak매우 아름다운; 매력적인เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)โดนdoonโดนdoon1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)ลมlomลมlom1바람2가스; 장내 가스3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)
축제 깃발 끝에는 금색 술이 달려 있어 바람에 날릴 때 매우 우아해 보입니다.
3개의 예문 더 보기
แม่mɛ̂ɛเย็บyépครุยkruiรอบrɔ̂ɔpชายผ้าchaai-pâaคลุมklumให้hâiหลานlǎanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuหรูrǔuขึ้นkʉ̂nในnaiงานngaanแห่hɛ̀ɛ
어머니는 손주를 위해 퍼레이드에서 더 우아해 보이도록 망토 밑단에 술을 달았습니다.
เครื่องแขวนkrêuuang kwăenบูชาboo chaaมีครุยmee kruiไหมmăiสีแดงsĕe daengประดับbprà-dàpอยู่yòoเป็นbpenชั้นchánๆ-ทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukขลังklăngและláeพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn
의식용 걸이 장식은 붉은색 실크 술이 겹겹이 장식되어 있어 엄숙하고 정교한 느낌을 줍니다.
ช่างchâangระบุrá-bùให้hâiใส่sàiครุยkruiที่tîiขอบkɔ̀ɔpผืนผ้าpʉ̌ʉn-pâaในnaiลายlaaiเดียวdiiaoกับgàpพู่pûuเครื่องสักการะkrʉ̂ʉang-sàk-gaa-ráเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทั้งtángชุดchútเครื่องkrʉ̂ʉangตั้งdtângมีmiiเอกภาพèek-gà-pâap
장인은 전체 제례 세트의 통일성을 위해 공양물의 술과 같은 패턴으로 천 가장자리에 술을 추가하도록 지정했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คร에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

krui

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요