ครุย(krui)
의미
1명사B1
학위복; 졸업 가운
졸업식에서 졸업생이나 대학 관계자들이 착용하는 의식용 학위복.
예문
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao누나; 언니ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ชุดครุยchút kruiชุดครุยchút krui학위복; 졸업 가운ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)รับปริญญาráp bpà-rin-yaaรับปริญญาráp bpà-rin-yaa졸업하다; 공식적으로 학위를 받다
저희 언니는 졸업식 날 학위복을 입을 예정입니다.
2명사B2
술 장식; 장식용 술 가장자리
옷, 천 또는 깃발의 장식용 술이나 가장자리 장식; 의식용품에 달린 술 모양의 장식.
예문
ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품3분류사: 천의 장/두루마리 (태국어 분류사)ธงtongธงtong1깃발2신호기; 표지기3ผืน (깃발을 세는 분류사)งานวัดngaan wátงานวัดngaan wát사원 축제มีครุยmee kruiมีครุยmee krui1술(프린지) 장식이 있다2술이 달린; 프린지 장식이 있는3학위복을 소유하다, 학위복을 입을 자격이 있다สีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1금색2금빛의; 금색의ห้อยhôiห้อยhôi1매달다; 매달리다; 걸다2축 늘어진; 처진; 매달린ปลายbplaaiปลายbplaai1끝; 끄트머리2후반부; 끝 (시간)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다พลิ้วplíuพลิ้วplíu1흩날리는; 하늘거리는 (모습/움직임)2유연한; 날렵한; 우아한3펄럭이다; 일렁이다; 흔들리다4말만 번지르르한; 교묘히 빠져나가는 (구어체)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak매우 아름다운; 매력적인เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)ลมlomลมlom1바람2산들바람; 외풍3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)5가스; 장내 가스
축제 깃발 끝에는 금색 술이 달려 있어 바람에 날릴 때 매우 우아해 보입니다.