มะกรูด
má-grùut의미
1명사B1
카피르 라임 (나무/열매/잎)
동남아시아 요리에 사용되는 감귤류의 일종(카피르 라임); 울퉁불퉁한 녹색 열매와 향기로운 잎은 향을 내거나 세정하는 데 쓰임
예문
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수อาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1목욕하다; 샤워하다2씻겨주다; 목욕시키다ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다มะกรูดmá-grùutมะกรูดmá-grùut카피르 라임 (나무/열매/잎)ขัดผิวkàt-pǐuขัดผิวkàt-pǐu1피부 각질을 제거하다, 바디 스크럽을 하다2바디 스크럽, 각질 제거เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa~라고 믿다ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi가능하게 하다; (~가 ~하도록) 돕다; ~을 가능하게/더 쉽게 만들다สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1깨끗한2순수한; 결백한 (도덕적으로 깨끗한)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔm향기롭다; 좋은 냄새가 나다
할머니께서는 목욕하실 때 세정에 도움이 되고 좋은 향이 난다고 믿으셔서 카피르 라임으로 몸을 문지르는 것을 좋아하십니다.
11개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnฉีกchìikใบมะกรูดbai-má-grùutใส่sàiต้มยำdtôm-yamเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiกลิ่นglìnก็gɔ̂ลอยlɔɔiขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tiiจนjonทุกคนtúk-konหิวhǐu
똠얌에 카피르 라임 잎을 좀 찢어 넣었더니 향이 즉시 올라와 모두를 배고프게 만들었습니다.
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเปลือกbplʉ̀ʉakมะกรูดmá-grùutมีmiiน้ำมันหอมระเหยnám-man-hɔ̌ɔm-rá-hə̌əiช่วยchûuaiดับdàpกลิ่นคาวglìn-kaaoในnaiอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeและlɛ́ทำให้tam-hâiรสชาติrót-châatกระปรี้กระเปร่าgrà-bprîi-grà-bprào
엄마는 카피르 라임 껍질에 에센셜 오일이 들어 있어 해산물의 비린내를 없애고 풍미를 더 생생하게 해준다고 말씀하십니다.
วันนี้wan-níiฉันchǎnใส่sàiใบมะกรูดbai-má-grùutลงในlong-naiแกงgɛɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหอมhɔ̌ɔmและlɛ́สดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
오늘은 카레에 향긋하고 상큼한 맛을 더하기 위해 카피르 라임 잎을 넣었습니다.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnขูดkùutผิวpǐuมะกรูดmá-grùutใส่sàiแกงเขียวหวานgɛɛng-kǐiao-wǎanกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmชัดchátมากmâak
어제 그린 커리에 카피르 라임 제스트를 갈아 넣었더니 향이 아주 진했습니다.
เขาkǎoมักmákใช้cháiผลpǒnมะกรูดmá-grùutถูtǔuบนbonหนังศีรษะnǎng-sǐi-sàตอนdtɔɔnสระผมsà-pǒmเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaช่วยให้chûuai-hâiสะอาดsà-àatและlɛ́ลดlótความมันkwaam-man
그는 머리를 감을 때 카피르 라임 열매를 두피에 자주 문지르는데, 그것이 깨끗하게 해주고 유분기를 줄여준다고 믿기 때문입니다.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanนี้níiใส่sàiผิวpǐuมะกรูดmá-grùutเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiลงในlong-naiน้ำพริกnáam-príkทำให้tam-hâiรสเผ็ดrót-pètมีมิติmii-mí-dtìมากขึ้นmâak-kʉ̂nและlɛ́มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnแบบbɛ̀ɛpอาหารaa-hǎanเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâai
이 식당은 칠리 페이스트에 카피르 라임 껍질을 약간 넣어 매운맛에 깊이를 더하고 동남아시아 요리 특유의 신선한 향을 냅니다.
엄마는 똠얌을 더 향긋하게 만들기 위해 카피르 라임 잎을 찢어 넣습니다.
나는 똠얌을 더 향긋하게 만들기 위해 카피르 라임 잎을 넣습니다.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛขูดkùutผิวpǐuมะกรูดmá-grùutเปลือกbplʉ̀ʉakขรุขระkrù-kràใส่sàiแกงเขียวหวานgɛɛng-kǐiao-wǎanกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmมากmâak
어제 엄마는 그린 커리에 울퉁불퉁한 카피르 라임 껍질을 갈아 넣으셨는데, 향이 정말 좋았습니다.
เราraoซื้อséuผลpŏnมะกรูดmá-gròotสีเขียวsĕe kĭiaoและláeใบbaiสดsòtๆ-จากjàakตลาดdtà-làatเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiล้างláangคราบมันkrâap manและláeปรุงbprungน้ำพริกnáam prík
우리는 기름기를 제거하고 칠리 페이스트를 만들기 위해 시장에서 초록색 카피르 라임과 신선한 잎을 샀습니다.
เชฟchéepฉีกchìikใบมะกรูดbai-má-grùutใส่sàiกระทะgrà-táตอนท้ายdtɔɔn-táaiเพื่อpʉ̂ʉaคงkongกลิ่นglìnน้ำมันหอมระเหยnám-man-hɔ̌ɔm-rá-hə̌əiไว้wáiขณะเดียวกันkà-nà-diiao-ganป้าbpâaก็gɔ̂ใช้cháiผลpǒnมะกรูดmá-grùutถูtǔuล้างจานláang-jaanเพราะprɔ́ช่วยchûuaiขจัดkà-jàtกลิ่นคาวglìn-kaaoได้ดีdâai-dii
셰프는 본연의 향을 유지하기 위해 마지막에 카피르 라임 잎을 팬에 찢어 넣었고, 이모는 비린내를 잘 제거해주기 때문에 열매를 사용해 설거지를 하셨습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
má
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มะกรูดmá-grùutมะกรูดmá-grùut카피르 라임 (나무/열매/잎)카피르 라임 (나무/열매/잎)단어