กรูด
gròot
의미
1명사B2
떼 지어 몰려들다 (구어체)
무리를 지어 어떤 것을 향해 함께 움직이거나 쇄도하다; 떼 지어 몰려들다
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)ห้างhâangห้างhâang1쇼핑몰; 쇼핑 센터2상회; 무역 회사 (구식/격식)3백화점เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간สิบsìpสิบsìp1102십 (11~19)3십의 자리; 10년โมงmohngโมงmohng1시 (낮 시간)2분류사: 시 (시간)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지กรูดgròotกรูดgròot1예루살렘가시 (Parkinsonia aculeata)2떼 지어 몰려들다 (구어체)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏng물건을 사다; 장을 보다; 쇼핑하다ลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1할인하다; 가격을 내리다2할인 중인; 세일 중인3할인 행사; 가격 인하
오전 10시에 쇼핑몰 문이 열리자 사람들이 할인 상품을 사기 위해 안으로 몰려들었습니다.
2명사C1
예루살렘가시 (Parkinsonia aculeata)
예루살렘가시(Jerusalem thorn)라고 불리는 가시가 있는 관목이나 작은 나무
예문
บ้านสวนbâan sŭuanบ้านสวนbâan sŭuan정원이 있는 집, 전원주택ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ป้าปลูกbpâa bplòokต้นกรูดdtôn gròotต้นกรูดdtôn gròot마크루트 라임 나무ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다เป็นแนวbpen naeoเป็นแนวbpen naeo1~스타일로; ~유형의2일렬로; 줄지어รั้วrúuaรั้วrúua1울타리; 담장2난간; 차단막เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หนามnăamหนามnăam1가시; 침2골칫거리; 장애물 (비유적)แหลมคมlăem komแหลมคมlăem kom1날카로운; 뾰족한2예리한; 날카로운
우리 고모의 시골집에는 날카로운 가시가 있어서 울타리용으로 예루살렘 가시나무를 심어 놓았다.