มะขูด

má-kùut

의미

1명사B2

마크루트 라임(태국 북부 명칭)

향기로운 잎과 울퉁불퉁한 껍질의 열매가 있는 감귤류 나무인 마크루트 라임 또는 그 열매를 가리키는 태국 북부의 명칭.

예문

ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)เรียกrîiakเรียกrîiak1(이름으로) 부르다; 이름 짓다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3요구하다; 청구하다4관심을 끌다; 반응을 이끌어 내다มะกรูดmá-grùutมะกรูดmá-grùut카피르 라임 (나무/열매/잎)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다มะขูดmá-kùutมะขูดmá-kùut마크루트 라임(태국 북부 명칭)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)ภาษาเหนือpaa-sǎa-nʉ̌ʉaภาษาเหนือpaa-sǎa-nʉ̌ʉa태국 북부 언어 (캄 므앙)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)แกงgɛɛngแกงgɛɛng1태국 커리 (수프/스튜)2커리를 만들다, 커리 요리를 하다3분류사: อย่างให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1향기로운; 좋은 냄새가 나는2좋은 냄새가 나다; 향기를 풍기다3코를 대고 숨을 들이마시는 입맞춤을 하다4양파; 샬롯; 파
할머니는 마크루트 라임을 태국 북부 말로 ‘마 쿳’이라고 부르시며, 향을 내기 위해 그 잎을 커리에 넣는 것을 좋아하신다.
3개의 예문 더 보기
บ้านbâanยายyaaiที่tîiเชียงใหม่chiiang-màiมีmiiต้นdtônมะขูดmá-kùutอยู่yùuหลังlǎngครัวkruuaเราraoจึงjʉngมีmiiใบbaiสดsòtใช้cháiทำอาหารtam-aa-hǎanเสมอsà-mə̌ə
치앙마이에 있는 할머니 댁 부엌 뒤에는 마크루트 라임 나무가 있어서 우리는 늘 신선한 잎을 요리에 쓸 수 있다.
ก่อนgònนำnamมะขูดmá-kòotมาmaaสระผมsà pŏmยายyaaiจะjàผ่าpàaผลpŏnที่têeมีmeeผิวpĭuขรุขระkrù-kràออกòkเป็นbpenซีกsêekๆ-แล้วláeoคั้นkánเอาaoน้ำnáam
할머니는 마크루트 라임으로 머리를 감기 전에 껍질이 울퉁불퉁한 열매를 여러 조각으로 잘라 즙을 짜신다.
แม่mɛ̂ɛเด็ดใบdèt-baiมะขูดmá-kùutจากjàakต้นdtônข้างบ้านkâang-bâanมาmaaฉีกchìikใส่sàiต้มยำdtôm-yamเพราะprɔ́น้ำมันหอมระเหยnám-man-hɔ̌ɔm-rá-hə̌əiในnaiใบbaiช่วยให้chûuai-hâiน้ำแกงnáam-gɛɛngมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmขึ้นkʉ̂n
엄마는 집 옆 나무에서 마크루트 라임 잎을 따서 찢어 똠얌에 넣으시는데, 잎에 든 정유가 국물의 향을 더 좋게 해 주기 때문이다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

má

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

มะmáมะmá1자, ~하자 (재촉/권유)2어이!; 이리 와! (주의 끌기)3과일 이름 접두사 (의존 형태소)자, ~하자 (재촉/권유)파트 1
+
ขูดkùutขูดkùut1긁어내다; 벗겨내다2(음식을) 강판에 갈다3스치다; (마찰되어) 긁히다긁어내다; 벗겨내다파트 2
มะขูดmá-kùutมะขูดmá-kùut마크루트 라임(태국 북부 명칭)마크루트 라임(태국 북부 명칭)단어

관련 단어