ภัฏ

pát

의미

1명사C2

하인; 고용인

하인, 고용인 또는 일꾼

예문

เศรษฐีsèet-tǐiเศรษฐีsèet-tǐi부자; 자산가ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1고대; 옛날2고대의; 옛날의มักจะmák-jàมักจะmák-jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ภัฏpátภัฏpát1하인; 고용인2군인; 전사คอยkɔɔiคอยkɔɔi1(~을) 기다리다2계속 ~하다; 꾸준히 ~하다3대기하다; 준비되다รับใช้ráp-cháiรับใช้ráp-chái모시다, 시중들다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ดูแลงานduu-lɛɛ-ngaanดูแลงานduu-lɛɛ-ngaan업무를 감독하다; 작업을 관리하다บ้านbâanบ้านbâan1집; 보금자리2가정 (가족 단위)3마을; 고향4사육되는; 길들여진; 재배되는มากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1많은; 무수한; 풍부한2대단히; 매우 많이หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon많은/여러 사람
고대의 부유한 사람들은 대개 자신들을 시중들고 집안일을 돌볼 많은 하인을 거느리고 있었습니다.
3개의 예문 더 보기
วรรณกรรมwan-ná-gamเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความลำบากkwaam-lam-bàakของkɔ̌ɔngเหล่าlàoภัฏpátที่tîiต้องdtɔ̂ngทำงานหนักtam-ngaan-nàkเพื่อpʉ̂ʉaแลกกับlɛ̂ɛk-gàpค่าตอบแทนkâa-dtɔ̀ɔp-tɛɛnอันanน้อยนิดnɔ́ɔi-nít
이 문학 작품은 적은 보상을 대가로 끊임없이 고생해야 했던 고용인들의 고난을 반영합니다.
แม้máeเขาkăoจะjàถูกtòokสังคมsăng-komมองว่าmong wâaเป็นเพียงbpen piiangภัฏpátรับจ้างráp jâangแต่dtàeเขาkăoก็gâwปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeของkŏngตนdtonด้วยdûuayความซื่อสัตย์สุจริตkwaam sêu sàt sùt-jà-rìtเสมอมาsà-mĕr maa
사회는 그를 단지 고용된 하인으로 보았지만, 그는 항상 절대적인 정직함으로 자신의 임무를 수행했습니다.
ระบบอุปถัมภ์rá-bòp ùp-bpà-tămในอดีตnai à-dèetสร้างsâangความสัมพันธ์kwaam săm-panเชิงอำนาจcherng am-nâatที่ชัดเจนtêe chát jaynระหว่างrá-wàangนายจ้างnaai jâangและláeภัฏpátผู้ใช้แรงงานpôo chái raeng ngaan
과거의 후원 시스템은 고용주와 노동하는 고용인 사이에 뚜렷한 권력 역학 관계를 형성했습니다.
2명사C2

군인; 전사

군인 또는 전사

예문

พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1왕; 군주 (격식)2분류사: พระองค์ (군주를 세는 단위)ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5왕실 존칭 요소นำทัพnam-tápนำทัพnam-táp1군대를 이끌다, 부대를 지휘하다2앞장서다, (조직을) 지휘하다เหล่าlàoเหล่าlào1무리; 집단; 범주2그 ... (복수/집합 표지자)3분류사: 집단; 종류; 군대 병과ภัฏpátภัฏpát1하인; 고용인2군인; 전사ผู้pûuผู้pûu1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)กล้าหาญglâa-hǎanกล้าหาญglâa-hǎan용감한; 용기 있는ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3밖으로; 바깥으로 멀어져4~로 이어지다; 뻗어 나가다รบrópรบróp1싸우다; 전쟁을 벌이다2전투; 교전; 전쟁เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ng보호하다; 방어하다อธิปไตยà-típ-bpà-dtaiอธิปไตยà-típ-bpà-dtai1(국가) 주권2주권; 최고 권력ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชาติchâatชาติchâat1국가; 나라2인종; 민족적·국가적 출신3삶; 생애; 한 번의 생4태생; 혈통 (문어체)
왕은 국가의 주권을 지키기 위해 용감한 전사들의 군대를 이끌고 전투에 나갔습니다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiพงศาวดารpong-sǎa-wá-daanได้dâaiจารึกjaa-rʉ́kวีรกรรมwii-rá-gamของkɔ̌ɔngภัฏpátนิรนามní-rá-naamที่tîiยอมyɔɔmสละชีพsà-là-chîipเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaค่ายทหารkâai-tá-hǎanเอาไว้ao-wáiจากjàakการgaanซุ่มโจมตีsûm-joom-dtii
연대기에는 매복 공격으로부터 군 진영을 지키기 위해 목숨을 바친 이름 없는 병사의 영웅적인 행적이 기록되어 있습니다.
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápใหญ่yàiสั่งให้sàng-hâiฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmกระบวนgrà-buuanยุทธyútแก่gɛ̀ɛเหล่าlàoภัฏpátอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiกองทัพgɔɔng-tápข้าศึกkâa-sʉ̀kจะjàเคลื่อนพลklʉ̂ʉan-ponมาmaaประชิดbprà-chítกำแพงเมืองgam-pɛɛng-mʉʉang
최고 사령관은 적군이 성벽에 접근하기 전에 병사들에게 엄격한 전술 훈련을 지시했습니다.
เสียงsǐiangกู่gùuร้องrɔ́ɔngประสานbprà-sǎanของkɔ̌ɔngหมู่mùuภัฏpátในnaiสนามรบsà-nǎam-rópดังdangกึกgʉ̀kก้องกังวานgɔ̂ɔng-gang-waanราวกับraao-gàpจะjàข่มขวัญkòm-kwǎnศัตรูsàt-dtruuให้hâiหวาดหวั่นwàat-wànและlɛ́เสียsǐiaขวัญกำลังใจkwǎn-gam-lang-jai
전장에서 전사들이 일제히 지르는 함성은 마치 적에게 공포를 심어주고 사기를 꺾으려는 듯 크게 울려 퍼졌습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ภัฏ는 왜 พัด로 읽을까요?

pát

  • 같은 소리 글자ภ는 พ와 소리가 같아서 읽기 표기에는 พ를 써요.받침 소리음절 끝에서 ฏ는 ด(t)처럼 소리 나요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ฏ(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

pát

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요