ระบบอุปถัมภ์(rá-bòp ùp-bpà-tăm)
의미
1명사B2
후원 제도; 정실주의
권력이 있는 사람이 권력이 약한 사람에게 충성과 지지에 대한 대가로 혜택을 제공하는 후원 관계에 기반한 사회적 또는 정치적 시스템.
예문
หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa~라고 믿다เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1자리; 배치; 순서2위치; 장소; 지점3지위; 서열; 등급4직위; 직책; 역할นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เพราะpráwเพราะpráw1때문에; ~로 인해2~때문에3듣기 좋은; 감미로운ระบบอุปถัมภ์rá-bòp ùp-bpà-tămระบบอุปถัมภ์rá-bòp ùp-bpà-tăm후원 제도; 정실주의ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1~이/가 아니다2~라는 것은 아니다 (강조적 정정)3아니요 (의견 불일치/부정)เพราะpráwเพราะpráw1때문에; ~로 인해2~때문에3듣기 좋은; 감미로운ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1능력; 역량2행위 능력; 자격 (법적/공식적)3기술; 재능; 숙련도
많은 사람들은 그가 능력이 아니라 연고주의 시스템 때문에 이 직책을 맡게 되었다고 믿습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ระบบอุปถัมภ์rá-bòp ùp-bpà-tămเป็นbpenปัญหาbpan-hăaใหญ่yàiที่têeพบpópได้dâiในnaiวงการwong gaanราชการrâat-chá-gaanไทยtai
연고주의 시스템은 태국 관료 사회에서 발견되는 주요 문제입니다.
ระบบอุปถัมภ์rá-bòp ùp-bpà-tămบั่นทอนbàn tonการพัฒนาgaan pát-tá-naaองค์กรong gonเพราะpráwทำให้tam hâiคนkonเก่งgèngไม่mâiมีโอกาสmee oo-gàatได้dâiแสดงsà-daengความสามารถkwaam săa-mâat
연고주의 시스템은 유능한 사람들이 능력을 발휘할 기회를 갖지 못하게 하기 때문에 조직의 발전을 저해합니다.
การgaanจะjàกำจัดgam-jàtระบบอุปถัมภ์rá-bòp ùp-bpà-tămให้หมดhâi mòtไปbpaiจากjàakสังคมไทยsăng-kom taiนั้นnánเป็นbpenเรื่องrêuuangยากyâakเพราะpráwมันmanฝังรากลึกfăng râak lúekมาmaaเป็นเวลานานbpen wee-laa naan
태국 사회에서 연고주의 시스템을 근절하는 것은 오랫동안 깊이 뿌리내려 왔기 때문에 어렵습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ระบบอุปถัมภ์rá-bòp ùp-bpà-tămระบบอุปถัมภ์rá-bòp ùp-bpà-tăm후원 제도; 정실주의