ค่าตอบแทน
kâa dtòp taen
의미
1명사B2
급여; 보수; 보상
노동이나 서비스의 대가로 주어지는 금전이나 혜택; 임금, 급여 또는 기타 보상.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다เปลี่ยนงานbplìian ngaanเปลี่ยนงานbplìian ngaan이직하다; 직장을 바꾸다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ค่าตอบแทนkâa dtòp taenค่าตอบแทนkâa dtòp taen1급여; 보수; 보상2사례금; 수당; 사례비3(권리/이익에 대한) 대가; 사용료ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2구식의; 시대에 뒤떨어진3오래된; 낡은ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)
그는 이전 회사의 보수가 그리 좋지 않았기 때문에 이직하기로 결정했습니다.
2명사B2
사례금; 수당; 사례비
연사나 위원회 구성원 등에게 특정 서비스나 기여에 대하여 지급되는 비급여성 대가.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มีค่าmee kâaมีค่าmee kâa1가치 있는; 소중한; 보람 있는2~의 값을 가지다; ~와 같다 (수학/과학)ตอบแทนdtòp taenตอบแทนdtòp taen1[to] repay; return a favor2[to] reward; compensate3in return; as compensationเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1경미한; 사소한2소량; 적은 양3약간; 조금สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여วิทยากรwít-tá-yaa-gonวิทยากรwít-tá-yaa-gon1연사, 강사2지도 강사, 트레이너3패널, 자문 전문가ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1배경; 유래; 어원2출처; 참고 문헌3기원; 출처; 원인บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1묘사하다, 서술하다2강의하다, 강연하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)
오늘 강연을 해주시는 연사분을 위해 소정의 사례비를 준비했습니다.
3명사C1
(권리/이익에 대한) 대가; 사용료
권리, 양허 또는 접근 권한(예: 라이선스나 양허 수수료)을 제공받는 대가로 지급하는 보수 또는 요금.
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다ค่าตอบแทนkâa dtòp taenค่าตอบแทนkâa dtòp taen1급여; 보수; 보상2사례금; 수당; 사례비3(권리/이익에 대한) 대가; 사용료ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 공공 부문เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해แลกกับlâek gàpแลกกับlâek gàp어떤 것을 다른 것과 교환하다; 맞바꾸다สิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1권리; 자격2특권ในการnai gaanในการnai gaan~안에; ~동안; ~하기 위해; ~에 관하여ขุดเจาะkùt jòขุดเจาะkùt jò시추하다; 구멍을 뚫다น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1기름; 석유2식용유3윤활유
회사는 석유 시추권에 대한 대가로 정부에 비용을 지불해야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
สินจ้างsĭn jâangสินจ้างsĭn jâang임금; 보수
임금; 보수
ผลประโยชน์ตอบแทนpŏn-bprà-yòht dtòp taenผลประโยชน์ตอบแทนpŏn-bprà-yòht dtòp taen보수; 보상
보수; 보상
ผลตอบแทนpŏn dtòp taenผลตอบแทนpŏn dtòp taen1수익; 이윤; 수익금2보상; 보수3결실; 혜택; 보람
- 수익; 이윤; 수익금
- 보상; 보수
- 결실; 혜택; 보람
เบี้ยเลี้ยงbîia-líiangเบี้ยเลี้ยงbîia-líiang1일당; 일일 수당2체재비; 체류 수당
- 일당; 일일 수당
- 체재비; 체류 수당
ค่าจ้างkâa jâangค่าจ้างkâa jâang1임금; 급여; 보수2용역비; 서비스 보수
- 임금; 급여; 보수
- 용역비; 서비스 보수
단어 분석
+
ค่าตอบแทนkâa dtòp taenค่าตอบแทนkâa dtòp taen급여; 보수; 보상