กึก(gèuk)
의미
1감탄사B1
쿵!; 쾅!
깊고 쿵 하는 소리나 울리는 소리를 흉내 내는 의성어 감탄사
예문
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3덮다; 막다; 밀봉하다4닫힌; 영업하지 않는5가리다; 숨기다; 은폐하다ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이กึกgèukกึกgèuk1쿵 하는 (소리); 울려 퍼지는2쿵!; 쾅!จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방หันมาhăn maaหันมาhăn maa1이쪽으로 돌리다; 이쪽을 향하다2~로 전환하다; ~하기 시작하다มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다
문이 쾅 소리를 내며 닫히는 바람에 방 안의 모든 사람이 고개를 돌려 쳐다보았습니다.
2형용사B2
쿵 하는 (소리); 울려 퍼지는
깊고 크며 울려 퍼지거나 쿵 하는 소리를 묘사하는; 소리를 묘사하는 단어로도 쓰임
예문
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)ไม้máiไม้mái1목재; 나무2성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)3도구/기구 명칭의 접사4분류사 (길고 단단한 물체)5막대기; 막대; 곤봉; 방망이ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3덮다; 막다; 밀봉하다4닫힌; 영업하지 않는5가리다; 숨기다; 은폐하다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이กึกgèukกึกgèuk1쿵 하는 (소리); 울려 퍼지는2쿵!; 쾅!ทำเอาtam aoทำเอาtam ao~을 야기하다; ~한 상태에 빠뜨리다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두สะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1움찔하다; (놀라서) 뛰어오르다2움찔하다
나무 문이 쾅 소리를 내며 닫히자 모두가 깜짝 놀랐습니다.