กึก

gʉ̀k

의미

1감탄사B1

쿵!; 턱!

단단한 물체가 짧고 갑작스럽게 부딪히거나 맞닿을 때 나는 소리를 흉내 낸 말.

예문

ประตูbprà-dtuu ปิดbpìt ดังdang กึกgʉ̀k จนjon คนkon ทั้งtáng ห้องhɔ̂ng หันมาhǎn-maa มองmɔɔng

문이 쾅 소리를 내며 닫히는 바람에 방 안의 모든 사람이 고개를 돌려 쳐다보았습니다.

3개의 예문 더 보기

พอpɔɔ หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ หล่นlòn กระแทกgrà-tɛ̂ɛk พื้นpʉ́ʉn ก็gɔ̂ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang กึกgʉ̀k ชัดเจนchát-jeen

책이 바닥에 떨어져 부딪혔을 때, '툭' 하는 분명한 소리가 들렸습니다.

ตอนdtɔɔn ลิฟต์líp หยุดyùt กระทันหันgrà-tan-hǎn เสียงsǐiang กึกgʉ̀k ทำเอาtam-ao หัวใจhǔua-jai หล่นlòn วูบwûup

엘리베이터가 갑자기 멈췄을 때, '덜컥' 하는 소리에 가슴이 철렁 내려앉았습니다.

ทันทีที่tan-tii-tîi คานเหล็กkaan-lèk วางwaang ลงบนlong-bon พื้นpʉ́ʉn คอนกรีตkɔɔn-grìit เสียงsǐiang กึกgʉ̀k สะท้อนsà-tɔ́ɔn กังวานgang-waan ไปทั่วbpai-tûua โกดังgoo-dang

철골이 콘크리트 바닥에 떨어지자마자, '쿵' 하는 큰 소리가 창고 전체에 울려 퍼졌습니다.

2형용사B2

쿵; 덜컥; 탁 하는 소리

단단한 물체가 부딪치거나 맞닿을 때 나는 짧고 갑작스러운 소리를 나타내는 말.

예문

ประตูbprà-dtuu ไม้máai ปิดbpìt ลงlong ดังdang กึกgʉ̀k ทำเอาtam-ao ทุกคนtúk-kon สะดุ้งsà-dûng

나무 문이 쾅 소리를 내며 닫히자 모두가 깜짝 놀랐습니다.

3개의 예문 더 보기

รถบัสrót-bát เหยียบyìiap หลุมlǔm ถนนtà-nǒn จนjon สั่นsàn กึกgʉ̀k อยู่yùu ทั้งtáng คันkan

버스가 움푹 패인 곳을 들이받아 차 전체가 덜컹하며 흔들렸습니다.

เสียงsǐiang ค้อนkɔ́ɔn ทุบtúp เสาเข็มsǎo-kěm ดังdang กึกgʉ̀k ก้องgɔ̂ɔng สะท้อนsà-tɔ́ɔn ทั่วtûua ไซต์sái ก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâang

말뚝을 박는 망치 소리가 쾅 하고 공사장 전체에 울려 퍼졌습니다.

เมื่อยามmʉ̂ʉa-yaam ค่ำเงียบสงัดkâm-ngîiap-sà-ngàt ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang ประตูbprà-dtuu เหล็กlèk กระแทกgrà-tɛ̂ɛk ดังdang กึกgʉ̀k แล้วlɛ́ɛo ก้องgɔ̂ɔng ไปตามbpai-dtaam ทางเดินtaang-dəən

고요한 밤, 철문이 묵직한 소리를 내며 닫혔고 그 소리는 복도를 따라 울려 퍼졌습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

자음 클래스중자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

gʉ̀k

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—