นิรนาม
ní-rá-naam의미
1형용사B2
익명의; 이름이 없는
주어지거나 알려진 이름이 없는; 이름으로 식별되지 않는.
예문
ผู้บริจาคpûu-bɔɔ-rí-jàakผู้บริจาคpûu-bɔɔ-rí-jàak기부자, 기증자นิรนามní-rá-naamนิรนามní-rá-naam1익명의; 이름이 없는2익명인มอบmɔ̂ɔpมอบmɔ̂ɔp1주다; 수여하다; 건네다2할당하다; 위임하다; 맡기다3수여하다ทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎa장학금; 학자금 지원โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2…한 방식으로; …하게3~에 따라; ~에 의거하여ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əi1공개된; 숨겨지지 않은2밝히다; 드러내다; 공개하다3솔직한; 숨김없는4공공연하게; 공개적으로; 솔직하게ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판
한 익명의 기부자가 이름을 밝히지 않고 장학금을 전달했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
จดหมายjòt-mǎaiนิรนามní-rá-naamฉบับchà-bàpหนึ่งnʉ̀ngถูกtùukวางไว้waang-wáiหน้าประตูnâa-bprà-dtuuโดยdooiไม่มีmâi-miiการลงชื่อgaan-long-chʉ̂ʉผู้ส่งpûu-sòng
보낸 사람의 이름이 없는 익명의 편지 한 통이 문 앞에 놓여 있었습니다.
บทความbòt-kwaamหลายlǎaiชิ้นchínถูกtùukเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛโดยdooiผู้เขียนpûu-kǐianนิรนามní-rá-naamทำให้tam-hâiผู้อ่านpûu-àanไม่ทราบmâi-sâapตัวตนที่แท้จริงdtuua-dton-tîi-tɛ́ɛ-jing
여러 기사가 저자의 이름 없이 게시되어 독자들이 저자의 정체를 알 수 없게 되었습니다.
2명사B2
익명인
이름이 알려지지 않았거나 의도적으로 이름을 밝히지 않은 사람.
예문
ผู้บริจาคpûu-bɔɔ-rí-jàakผู้บริจาคpûu-bɔɔ-rí-jàak기부자, 기증자นิรนามní-rá-naamนิรนามní-rá-naam1익명의; 이름이 없는2익명인มอบmɔ̂ɔpมอบmɔ̂ɔp1주다; 수여하다; 건네다2할당하다; 위임하다; 맡기다3수여하다ทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎa장학금; 학자금 지원ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1시골; 농촌 지역2농촌의; 시골풍의โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2…한 방식으로; …하게3~에 따라; ~에 의거하여ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əi1공개된; 숨겨지지 않은2밝히다; 드러내다; 공개하다3솔직한; 숨김없는4공공연하게; 공개적으로; 솔직하게ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물
한 익명의 기부자가 자신의 신분을 밝히지 않고 시골 아이들에게 장학금을 제공했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
จดหมายjòt-mǎaiนิรนามní-rá-naamที่tîiส่งถึงsòng-tʉ̌ngบรรณาธิการban-naa-tí-gaanจุดjùtประเด็นสังคมbprà-den-sǎng-komสำคัญsǎm-kanขึ้นมาkʉ̂n-maa
편집자에게 보내진 익명의 편지가 중요한 사회적 문제를 제기했다.
พยานpá-yaanนิรนามní-rá-naamให้hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunกับgàpตำรวจdtam-rùuatผ่านpàanสายด่วนsǎai-dùuanเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
한 익명의 목격자가 자신의 안전을 위해 핫라인을 통해 경찰에 정보를 제공했다.
ในnaiรายงานraai-ngaanใช้cháiคำว่าkam-wâaนิรนามní-rá-naamเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngผู้ให้ข้อมูลpûu-hâi-kɔ̂ɔ-muunไม่ให้mâi-hâiถูกtùukระบุตัวตนrá-bù-dtuua-dtonในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-ná
보고서는 제보자가 대중에게 신원이 노출되지 않도록 보호하기 위해 '익명'이라는 용어를 사용한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
นิรนาม는 왜 นิ-ระ-นาม로 읽을까요?
ní-rá-naam
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
ní
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |