ก๊าด(gáat)
의미
1명사B1
가스 (방언/구어체)
'แก๊สแก๊สgáet1기체, 가스 (물질의 상태)2연료용 가스; 취사용 가스3산업용/과학용 가스'의 방언 또는 구어체 변형으로, 가스(LPG와 같은 연료 또는 기체 상태의 물질)를 뜻함.
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]เตาแก๊สdtao gáetเตาแก๊สdtao gáet가스레인지แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)เรียกrîakเรียกrîak1소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다2요구하다; 청구하다3모집하다; 가입시키다4(이름으로) 부르다; 이름 짓다ติดปากdtìt bpàakติดปากdtìt bpàak1습관적으로 말하다; 입버릇2입에 착 붙는; 입에 오르내리는ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เตาdtaoเตาdtao1스토브; 조리기구2난로; 용광로; 가마3다리미4화구; 버너ก๊าดgáatก๊าดgáat가스 (방언/구어체)
이 집은 가스레인지를 사용하지만, 할머니는 여전히 습관적으로 '가드(gaad)' 레인지라고 부르십니다.