ปิ๊บ
bpíp
의미
1명사B1
금속 캔; 깡통
식용유나 등유와 같은 액체를 담는 데 쓰이는, 주로 직사각형 모양의 금속 캔이나 깡통.
예문
นั่นคือnân keuนั่นคือnân keu즉; 다시 말해서ปิ๊บbpípปิ๊บbpíp1금속 캔; 깡통2[깡통 등을 세는 단위]ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1기름; 석유2식용유3윤활유ก๊าดgáatก๊าดgáat가스 (방언/구어체)
저것은 등유 통입니다.
2분류사B1
[깡통 등을 세는 단위]
커다란 금속 캔이나 깡통을 세는 데 사용되는 분류사.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다น้ำมันพืชnám man pêutน้ำมันพืชnám man pêut1식물성 기름; 식용유2식물성 기름 (석유 추출 아님)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ปิ๊บbpípปิ๊บbpíp1금속 캔; 깡통2[깡통 등을 세는 단위]
엄마가 식용유 두 통을 사셨어요.