ปิ๊บ
bpíp의미
1명사B1
금속 캔; 깡통
식용유나 등유와 같은 액체를 담는 데 쓰이는, 주로 직사각형 모양의 금속 캔이나 깡통.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคนต่างจังหวัดkon-dtàang-jang-wàtมักจะmák-jàใช้cháiปิ๊บbpípมาmaaตักน้ำdtàk-náamจากjàakบ่อbɔ̀ɔ
옛날 시골 사람들은 우물에서 물을 긷기 위해 양철통을 자주 사용했습니다.
낡은 양철통을 버리지 마세요. 식물을 심는 용도로 쓸 수 있습니다.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛปิ๊บbpípใบbaiนี้níiจะjàขึ้นสนิมkʉ̂n-sà-nǐmและlɛ́บุบbùpไปbpaiบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂ยังคงyang-kongใช้cháiเก็บของgèp-kɔ̌ɔngแห้งhɛ̂ɛngได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
이 양철통은 녹슬고 군데군데 찌그러졌지만, 건조한 물건을 보관하는 용도로는 여전히 아주 좋습니다.
2분류사B1
[깡통 등을 세는 단위]
커다란 금속 캔이나 깡통을 세는 데 사용되는 분류사.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다น้ำมันพืชnám-man-pʉ̂ʉtน้ำมันพืชnám-man-pʉ̂ʉt1식물성 기름; 식용유2식물성 기름 (석유 추출 아님)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의ปิ๊บbpípปิ๊บbpíp1금속 캔; 깡통2[깡통 등을 세는 단위]
엄마가 식용유 두 통을 사셨어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ที่têeร้านráanขายส่งkăai sòngน้ำมันnáam manปาล์มbpaamทีละtee láหลายๆlăai lăaiปิ๊บbpípทำtamให้ได้hâi dâiราคาraa-kaaที่têeถูกลงtòok long
그 도매점은 팜유를 한 번에 여러 통씩 판매해서 가격이 더 저렴합니다.
โรงทานroong-taanแห่งนี้hɛ̀ng-níiได้รับdâi-rápการบริจาคgaan-bɔɔ-rí-jàakข้าวสารkâao-sǎanห้าสิบhâa-sìpกระสอบgrà-sɔ̀ɔpและlɛ́น้ำมันพืชnám-man-pʉ̂ʉtอีกìikยี่สิบyîi-sìpปิ๊บbpípเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamอาหารaa-hǎanสำหรับsǎm-ràpผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-pai
이 무료 급식소는 재해 피해자들을 위한 음식을 준비하기 위해 쌀 50포대와 식용유 20통을 기부받았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tri
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
고성 성조
bpíp
높게 시작해 계속 올라가요.
중자음 클래스 + Mai tri → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |