ปิ๊ด
bpít의미
1감탄사B1
삐; 짹짹
호루라기 소리, 전자기기의 '삐' 소리 또는 새의 짹짹거리는 소리처럼 짧고 높은 음을 나타내는 단어
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)กดgòtกดgòt1누르다; 아래로 밀다2억제하다; 억누르다ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1버튼 (기기 조작)2혹; 돌기3유두; 결절(생물학·의학)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1기계; 엔진; 장치2분류사: 기계/장치3장비; 도구4항공기; 비행기(구어)5모음/세트 (접두사)6의복; 장신구; 의례복; 의장품ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ปิ๊ดbpítปิ๊ดbpít1삐; 짹짹2날쌔게; 매우 빠르게3아주 조금; 아주 적게
내가 버튼을 누르자 기계에서 삐 소리가 났다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พนักงานpá-nák-ngaanคิดเงินkít-ngənสแกนบาร์โค้ดสินค้าsà-gɛɛn-baa-kóot-sǐn-káaดังdangปิ๊ดbpítทีละtii-láชิ้นchínอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
계산원은 제품 바코드를 하나씩 빠르게 스캔하며 '삐' 소리를 냈다.
ปรอทวัดไข้bpà-rɔ̀ɔt-wát-kâiดิจิทัลdì-jì-tâlส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangปิ๊ดbpítเพื่อpʉ̂ʉaเตือนdtʉʉanว่าwâaวัดwátอุณหภูมิun-hà-puumเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛo
디지털 체온계에서 온도 측정이 완료되었음을 알리는 삐 소리가 났다.
2부사B2
날쌔게; 매우 빠르게
매우 빠르고 날쌔게 움직이거나 잽싸게 달아나는 모양
예문
หมาmǎaหมาmǎa1개2개 (모욕적 표현)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다ปิ๊ดbpítปิ๊ดbpít1삐; 짹짹2날쌔게; 매우 빠르게3아주 조금; 아주 적게ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3밖으로; 바깥으로 멀어져4~로 이어지다; 뻗어 나가다นอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâan1야외; 집 밖2야외의; 옥외의ทันทีที่tan-tii-tîiทันทีที่tan-tii-tîi~하자마자; ~하는 즉시เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)4관문; 접근 수단(비유적)
우리 집 강아지는 문이 열리자마자 집 밖으로 쏜살같이 달려 나갔다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔครูkruuเดินเข้ามาdəən-kâo-maaในnaiห้องhɔ̂ngนักเรียนnák-riianก็gɔ̂วิ่งwîngปิ๊ดbpítไปbpaiนั่งnângที่tîiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengทันทีtan-tii
선생님이 교실로 들어오시자 학생들은 재빨리 자기 자리로 달려갔다.
รถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtคันkanนั้นnánเหยียบyìiapคันเร่งkan-rêngพุ่งpûngปิ๊ดbpítแซงหน้าsɛɛng-nâaพวกเราpûuak-raoไปbpaiในพริบตาnai-príp-dtaa
그 스포츠카는 가속 페달을 밟더니 눈 깜짝할 사이에 우리를 추월해 갔다.
3부사B2
아주 조금; 아주 적게
매우 적은 정도나 양; 어떤 것이 아주 조금 또는 매우 작음을 강조할 때 사용
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ชิมchimชิมchim맛보다; 시식하다 (음식 또는 음료)ขนมเค้กkà-nǒm-kéekขนมเค้กkà-nǒm-kéek케이크 (디저트)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야ปิ๊ดbpítปิ๊ดbpít1삐; 짹짹2날쌔게; 매우 빠르게3아주 조금; 아주 적게เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
네 케이크 아주 조금만 맛보게 해줘.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เงินเดือนngən-dʉʉanเดือนนี้dʉʉan-níiเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuแค่kɛ̂ɛปิ๊ดbpítเดียวdiiaoคงkongต้องdtɔ̂ngประหยัดbprà-yàtหน่อยnɔ̀iแล้วlɛ́ɛo
이번 달 월급이 아주 조금밖에 안 남았어. 좀 아껴 써야겠어.
รถติดrót-dtìtหนักnàkมากmâakจนjonขยับkà-yàpไปbpaiได้dâaiแค่kɛ̂ɛปิ๊ดbpítเดียวdiiaoในnaiเวลาwee-laaครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moong
차가 너무 막혀서 30분 동안 아주 조금밖에 움직이지 못했다.
อาหารaa-hǎanจานjaanนี้níiอร่อยà-rɔ̀iมากmâakเสียดายsǐia-daaiที่tîiร้านráanให้มาhâi-maaนิดnítปิ๊ดbpítเดียวdiiaoกินginไม่mâiอิ่มìmเลยləəi
이 요리는 정말 맛있는데, 식당에서 준 양이 너무 적어서 아쉽다. 전혀 배가 안 차.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tri
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
고성 성조
bpít
높게 시작해 계속 올라가요.
중자음 클래스 + Mai tri → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |