บาทา

baa-taa

의미

1명사B2

발차기(구어적)

발로 차거나 가격하는 행위. 흔히 거칠거나 익살스럽게 쓰이는 구어적 표현.

예문

จอมยุทธ์jɔɔm-yútจอมยุทธ์jɔɔm-yút1무림 고수; (무협 장르의) 최고 전사2(비유적) 특정 분야의 최고 전문가, 대가ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)หนังจีนnǎng-jiinหนังจีนnǎng-jiin중국 영화; 중국 TV 드라마สาดsàatสาดsàat1(액체를) 튀기다; 뿌리다; 끼얹다2(빛/소리/입자 등을) 흩뿌리다; 내뿜다; 퍼뜨리다บาทาbaa-taaบาทาbaa-taa1발차기(구어적)2발(문어적; 구어에서도 사용)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)ผู้ร้ายpûu-ráaiผู้ร้ายpûu-ráai1범죄자, 범인, 가해자2악당 (이야기 속의)3주범, 장본인 (비유적)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยั้งyángยั้งyáng1억제하다; 저지하다; 삼가다2잠시 멈추다; 주저하다
중국 영화 속 무술 영웅은 악당에게 끊임없이 발차기를 날렸다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoถูกtùukนักมวยnák-muuaiประเคนbprà-keenบาทาbaa-taaเข้าที่kâo-tîiชายโครงchaai-kroongจนjonจุกjùk
그는 복서에게 갈비뼈를 차여 숨이 턱 막힐 정도였다.
เพียงpiiangบาทาbaa-taaเดียวdiiaoของkɔ̌ɔngนักสู้nák-sûuมวยไทยmuuai-taiก็gɔ̂เพียงพอpiiang-pɔɔที่จะtîi-jàส่งsòngคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuลงไปlong-bpaiกองgɔɔngกับgàpพื้นpʉ́ʉnได้dâai
무에타이 선수의 단 한 번의 발차기만으로도 상대방을 캔버스에 쓰러뜨리기에 충분했다.
ในnaiฉากต่อสู้chàak-dtɔ̀ɔ-sûuครั้งkrángสุดท้ายsùt-táaiตัวเอกdtuua-èekได้dâaiฝากfàakลวดลายlûuat-laaiบาทาbaa-taaอันanทรงพลังsong-pá-langไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnที่tîiศัตรูsàt-dtruuจะjàสิ้นใจsîn-jai
마지막 전투 장면에서 주인공은 적이 죽기 전 강력한 발차기로 흔적을 남겼다.
2명사C1

발(문어적; 구어에서도 사용)

발. 문어적인 말이지만 구어에서도 거칠거나 익살스러운 어감으로 쓰인다.

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-dii문학, 고전문학มักจะmák-jàมักจะmák-jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1묘사하다, 서술하다2강의하다, 강연하다ความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaam아름다움; 매력ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นางในวังnaang-nai-wangนางในวังnaang-nai-wang궁중 여성; 궁정 여성ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~부터 (시작점)เส้นผมsên-pǒmเส้นผมsên-pǒm1머리카락 한 가닥2머리카락จรดjà-ròtจรดjà-ròt1가볍게 닿다; 살짝 대다2~까지 닿다; 이르다ปลายbplaaiปลายbplaai1끝; 끄트머리2후반부; 끝 (시간)บาทาbaa-taaบาทาbaa-taa1발차기(구어적)2발(문어적; 구어에서도 사용)
문학에서 궁녀의 아름다움은 종종 머리카락부터 발끝까지 묘사되곤 합니다.
3개의 예문 더 보기
เหล่าlàoทหารtá-hǎanหมอบกราบmɔ̀ɔp-gràapลงlongแทบtɛ̂ɛpเบื้องbʉ̂ʉangพระpráบาทาbaa-taaของkɔ̌ɔngองค์เหนือหัวong-nʉ̌ʉa-hǔua
군인들은 왕의 발치에 엎드려 절했습니다.
ศิลปินsǐn-lá-bpinบรรจงแกะสลักban-jong-gɛ̀-sà-làkพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupอย่างประณีตyàang-bprà-nîitทุกtúkรายละเอียดraai-lá-ìiatแม้กระทั่งmɛ́ɛ-grà-tângลายเส้นlaai-sênบนbonฝ่าfàaพระpráบาทาbaa-taa
예술가는 불상의 발바닥 선까지도 정교하고 세밀하게 조각했습니다.
ข้าพระพุทธเจ้าkâa-prá-pút-tá-jâaoขอkɔ̌ɔอุทิศù-títกายgaaiและlɛ́ใจjaiถวายงานtà-wǎai-ngaanรับใช้ráp-cháiใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทdtâai-fàa-lá-ɔɔng-tú-lii-prá-bàatไปbpaiจนกว่าjon-gwàaชีวิตchii-wítจะjàหาไม่hǎa-mâi
저는 남은 생애 동안 폐하를 모시기 위해 몸과 마음을 바칠 것을 다짐합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

baa

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

2발(문어적; 구어에서도 사용)