ถวายงาน(tà-wăai ngaan)
의미
1동사C1
왕실을 섬기다; 왕실을 위해 일하다
군주나 다른 왕실 구성원을 섬기며 직무나 업무를 수행하다(왕실 용어).
예문
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo친할아버지ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เคยkoeiเคยkoei1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ทหารรักษาพระองค์tá-hăan rák-săa prá ongทหารรักษาพระองค์tá-hăan rák-săa prá ong근위병; 왕실 호위병และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함ถวายงานtà-wăai ngaanถวายงานtà-wăai ngaan왕실을 섬기다; 왕실을 위해 일하다รับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái모시다, 시중들다ใต้dtâiใต้dtâi1남쪽; 남부의2남부 지역; 남쪽3아래에; 밑에 (부사)4~의 아래에; 밑에5~의 지배 하에; ~의 통제를 받는เบื้องพระยุคลบาทbêuuang prá-yú-kon-lá-bàatเบื้องพระยุคลบาทbêuuang prá-yú-kon-lá-bàat국왕의 앞에; 어전에
제 할아버지는 왕실 근위대원이었으며 국왕을 보필했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ข้าราชการในพระองค์kâa râat-chá-gaan nai prá-ongทุกคนtúk konต่างdtàangภาคภูมิใจpâak-poom jaiที่têeได้dâiมีโอกาสmee oo-gàatถวายงานtà-wăai ngaanอย่างใกล้ชิดyàang glâi chít
모든 왕실 관리들은 왕실을 가까이서 보필할 기회를 가진 것을 자랑스럽게 생각합니다.
สมเด็จฯsŏm-dètกรมพระยาดำรงราชานุภาพgrom prá-yaa dam-rong raa-chaa-nú-pâapทรงถวายsong tà-wăaiงานngaanด้านdâanการศึกษาgaan sùk-săaและláeโบราณคดีboh-raan ká-deeจนได้jon dâiรับrápการยกย่องgaan yók yôngว่าwâaเป็นbpenบิดาbì-daaแห่งhàengประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat tai
담롱 라차누팝 왕자는 교육과 고고학 분야에서 왕실을 위해 일했으며, 태국 역사의 아버지로 추앙받게 되었습니다.
단어 분석
+
ถวายงานtà-wăai ngaanถวายงานtà-wăai ngaan왕실을 섬기다; 왕실을 위해 일하다