ข้าพระพุทธเจ้า(kâa-prá-pút-tá-jâo)

의미

1대명사B2

저, 소인 (매우 격식을 갖춘 겸양어)

왕족이나 고위 관리에게 말하거나 글을 쓸 때, 또는 공식 문서에서 사용되는 매우 격식을 갖춘 겸손한 1인칭 대명사; 현대에는 종종 줄여서 사용됨

예문

ข้าพระพุทธเจ้าkâa-prá-pút-tá-jâo ขอkŏr ถวายพระพรชัยมงคลtà-wăai prá-pon chai mong-kon แด่dàe ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทdtâi-fàa-lá-ong-tú-lee-prá-bàat

폐하께 삼가 축원의 말씀을 올립니다.

관련 단어

비슷한 의미

나 (고어/시어, 향토적)
하인, 신하 (역사적)
나 (왕족에게 자신을 낮추는 말, 역사적 표현)

เกล้ากระหม่อมgláo grà-mòm

정수리
신, 소인 (극존칭 1인칭 대명사)

เกล้ากระหม่อมฉันglâo grà-mòm chăn

저 (여성이 왕족에게 말할 때)

단어 분석

ข้าkâa파트 1

+

พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo파트 2

ข้าพระพุทธเจ้าkâa-prá-pút-tá-jâo