จอมยุทธ์(jom yút)

의미

1명사B2

무림 고수; (무협 장르의) 최고 전사

무술의 대가나 최고의 전사로, 주로 무협물이나 판타지 작품에서 주요 인물로 등장함.

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หนังจีนกำลังภายในnăng jeen gam-lang paai-naiหนังจีนกำลังภายในnăng jeen gam-lang paai-nai중국 무협 영화 또는 드라마เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1남자 주연 배우2남자 주인공3주역; 가장 돋보이는 존재 (비유적)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)จอมยุทธ์jom yútจอมยุทธ์jom yút1무림 고수; (무협 장르의) 최고 전사2(비유적) 특정 분야의 최고 전문가, 대가ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1(~에) 매우 능숙한; 매우 뛰어난2잘했어!; 대단해!
이 중국 무협 영화에서 주인공은 매우 뛰어난 무술 고수입니다.
2명사C1

(비유적) 특정 분야의 최고 전문가, 대가

비유적 의미: 특정 분야나 기술에서 최고의 기량을 가진 전문가 또는 대가.

예문

เชฟchépเชฟchép셰프; 전문 요리사คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다จอมยุทธ์jom yútจอมยุทธ์jom yút1무림 고수; (무협 장르의) 최고 전사2(비유적) 특정 분야의 최고 전문가, 대가แห่งhàengแห่งhàeng1~의, ~에 속하는 (격식)2장소, 위치 (격식)3분류사: 장소/기관 (곳, 군데)วงการwong gaanวงการwong gaan분야, 업계, 계(界), 커뮤니티อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이อิตาเลียนì-dtaa-liianอิตาเลียนì-dtaa-liian1이탈리아어2이탈리아의 (요리/스타일)3이탈리아인4이탈리아의; 이탈리아풍의เลยทีเดียวloei tee-diiaoเลยทีเดียวloei tee-diiao정말; 매우 (강조)
이 셰프는 이탈리아 요리계의 거장으로 간주됩니다.

관련 단어

단어 분석

จอมjomจอมjom1우두머리; 지도자; 최고 사령관 (문맥에 따라)2강조 접두사 ('최고의/최악의' 등의 의미)3정상; 꼭대기파트 1
+
ยุทธ์yútยุทธ์yút전쟁; 전투 (격식/문어체; 주로 합성어에 사용됨)파트 2
จอมยุทธ์jom yútจอมยุทธ์jom yút무림 고수; (무협 장르의) 최고 전사