จอมยุทธ์(jom yút)

의미

1명사B2

무림 고수; (무협 장르의) 최고 전사

무술의 대가나 최고의 전사로, 주로 무협물이나 판타지 작품에서 주요 인물로 등장함.

예문

ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)หนังจีนกำลังภายในnăng jeen gam-lang paai-naiหนังจีนกำลังภายในnăng jeen gam-lang paai-nai중국 무협 영화 또는 드라마เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4주제; 문제; 사안นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1남자 주연 배우2주역; 가장 돋보이는 존재 (비유적)3남자 주인공เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다จอมยุทธ์jom yútจอมยุทธ์jom yút1(비유적) 특정 분야의 최고 전문가, 대가2무림 고수; (무협 장르의) 최고 전사ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1(~에) 매우 능숙한; 매우 뛰어난2잘했어!; 대단해!
이 중국 무협 영화에서 주인공은 매우 뛰어난 무술 고수입니다.
3개의 예문 더 보기
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkผมpŏmอยากyàakเป็นbpenจอมยุทธ์jom yútที่têeมีmeeวิชาwi-chaaตัวdtuuaเบาbaoและláeเหาะเหินเดินอากาศhòr hĕrn dern aa-gàatได้dâi
어렸을 때 저는 경공술을 익혀 하늘을 날 수 있는 무술 고수가 되고 싶었습니다.
เหล่าlàoจอมยุทธ์jom yútจากjàakทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títเดินทางมาdern taang maaเพื่อpêuuaประลองbprà-longยุทธ์yútในnaiงานngaanชุมนุมchum numที่têeเขาkăoไท่ซานtâi saan
전국 각지의 무술 고수들이 타이산에서 열리는 대회에 참가하기 위해 모여들었습니다.
วิถีwí-tĕeแห่งhàengจอมยุทธ์jom yútที่แท้จริงtêe táe jingไม่ได้mâi dâaiมุ่งเน้นmûng nénเพียงpiiangการต่อสู้gaan dtòr sôoแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungการฝึกฝนgaan fèuk fŏnจิตใจjìt jaiและláeคุณธรรมkun-ná-tam
진정한 무술 고수의 길은 전투뿐만 아니라 마음과 도덕적 인격을 수양하는 것에도 중점을 둡니다.
2명사C1

(비유적) 특정 분야의 최고 전문가, 대가

비유적 의미: 특정 분야나 기술에서 최고의 기량을 가진 전문가 또는 대가.

예문

เชฟchépเชฟchép셰프; 전문 요리사คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다จอมยุทธ์jom yútจอมยุทธ์jom yút1(비유적) 특정 분야의 최고 전문가, 대가2무림 고수; (무협 장르의) 최고 전사แห่งhàengแห่งhàeng1장소, 위치 (격식)2~의, ~에 속하는 (격식)3분류사: 장소/기관 (곳, 군데)วงการwong gaanวงการwong gaan분야, 업계, 계(界), 커뮤니티อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1식단; 식이2음식; 양식3요리; 식사อิตาเลียนì-dtaa-liianอิตาเลียนì-dtaa-liian1이탈리아의; 이탈리아풍의2이탈리아인3이탈리아어เลยทีเดียวloei tee-diiaoเลยทีเดียวloei tee-diiao정말; 매우 (강조)
이 셰프는 이탈리아 요리계의 거장으로 간주됩니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoถูกtòokยกให้เป็นyók hâi bpenจอมยุทธ์jom yútแห่งhàengตลาดหุ้นdtà-làat hûnเพราะpráwคาดการณ์kâat gaanการลงทุนgaan long tunได้dâiแม่นยำmâen yamเสมอsà-mĕr
그는 투자 예측이 항상 정확하기 때문에 주식 시장의 고수로 불립니다.
กว่าจะgwàa jàก้าวขึ้นมาgâao kêun maaเป็นbpenจอมยุทธ์jom yútในnaiแวดวงwâet wongโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merได้dâiนั้นnánต้องdtôngหมั่นmànศึกษาsèuk-săaหาhăaความรู้kwaam róoและláeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeใหม่ๆmài màiอยู่yòoตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
프로그래밍 세계에서 최고의 전문가가 되려면 끊임없이 새로운 지식과 기술을 공부하고 배워야 합니다.
เธอterคือkeuจอมยุทธ์jom yútด้านdâanการเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rongตัวจริงdtuua jingที่têeสามารถsăa-mâatปิดดีลbpìt deenสุดหินsùt hĭnซึ่งsêungคนอื่นkon èunทำtamไม่mâiสำเร็จsăm-rètมาแล้วmaa láewนับไม่ถ้วนnáp mâi tûuan
그녀는 진정한 협상의 달인으로, 다른 사람들이 실패한 수많은 까다로운 거래를 성사시킬 수 있습니다.

관련 단어

단어 분석

จอมjomจอมjom1우두머리; 지도자; 최고 사령관 (문맥에 따라)2강조 접두사 ('최고의/최악의' 등의 의미)3정상; 꼭대기파트 1
+
ยุทธ์yútยุทธ์yút전쟁; 전투 (격식/문어체; 주로 합성어에 사용됨)파트 2
จอมยุทธ์jom yútจอมยุทธ์jom yút무림 고수; (무협 장르의) 최고 전사