หมอบกราบ(mòp gràap)

의미

1동사B2

엎드려 절하다

깊은 존경, 헌신 또는 복종의 표시로 몸과 이마가 땅에 닿도록 엎드려 절하다

예문

ลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôok아이들; 자녀들 (첩어를 통한 복수형)หมอบกราบmòp gràapหมอบกราบmòp gràap엎드려 절하다เท้าtáaoเท้าtáao1발2받침대; 밑동; 아랫부분3분류사: 신발/양말 켤레4밟다; 디디다พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันสงกรานต์wan sŏng-graanวันสงกรานต์wan sŏng-graan송끄란; 태국 설날เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขอพรkŏr ponขอพรkŏr pon축복을 빌다; 소원을 빌다
아이들은 축복을 구하기 위해 송크란 날에 부모님의 발치에 엎드려 절합니다.

관련 단어

단어 분석

หมอบmòpหมอบmòp1웅크리다; 엎드리다; 부복하다2수의사 (축약어)파트 1
+
กราบgràapกราบgràap1엎드리다; 깊이 절하다2깊은 존경을 표하다; 겸손하게 사과하다 (격식/비유적)파트 2
หมอบกราบmòp gràapหมอบกราบmòp gràap엎드려 절하다