บังตา
bang-dtaa의미
1동사B1
시야를 가리다
누군가의 시야를 가리거나 방해하다; 시야에서 무언가를 감추다
예문
ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점สูงsǔungสูงsǔung1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3높이; 높은 위치로4고급의; (추상적으로) 고상한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의บังตาbang-dtaaบังตาbang-dtaa1시야를 가리다2스크린; 블라인드 (특히 구슬 발)3가리다, 숨기다 (비유적)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ให้เห็นhâi-hěnให้เห็นhâi-hěn보여주다; 보이게 하다; 깨닫게 하다ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn도로; 길
집 앞의 나무들이 너무 커서 거리의 시야를 가립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หมอกmɔ̀ɔkหนาทึบnǎa-tʉ́pจนjonบังตาbang-dtaaมองmɔɔngไกลglaiเกินgəənสิบsìpเมตรméetแทบtɛ̂ɛpไม่ได้mâi-dâai
짙은 안개가 시야를 가려 10미터 앞도 거의 볼 수 없었습니다.
ฉากchàakผ้าม่านpâa-mâanถูกtùukดึงdʉngลงมาlong-maaบังตาbang-dtaaเวทีwee-tiiด้านในdâan-naiจึงjʉngหายไปhǎai-bpaiจากjàakสายตาsǎai-dtaaผู้ชมpûu-chomชั่วคราวchûua-kraao
시야를 가리기 위해 막이 내려졌고, 이로 인해 무대는 관객들의 시야에서 잠시 사라졌습니다.
2명사B2
스크린; 블라인드 (특히 구슬 발)
시야를 차단하거나 가리기 위해 사용되는 구슬 발 또는 이와 유사한 걸개; 나아가 스크린이나 블라인드를 일컬음
예문
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ커피숍; 카페แขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1걸다; 매달다2중단하다; 보류하다บังตาbang-dtaaบังตาbang-dtaa1시야를 가리다2스크린; 블라인드 (특히 구슬 발)3가리다, 숨기다 (비유적)ลูกปัดlûuk-bpàtลูกปัดlûuk-bpàt구슬หน้าประตูnâa-bprà-dtuuหน้าประตูnâa-bprà-dtuu문 앞ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ลมพัดผ่านlom-pát-pàanลมพัดผ่านlom-pát-pàan(바람이) 불어 지나가다แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yang그러나 여전히; 하지만 아직พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때บังbangบังbang1가리다; 막다; 가로막다2(가려서) 보호하다; 막아주다3가리개; 덮개 (명사, 문어/고어)4연장자 무슬림 남성의 존칭; 형님สายตาsǎai-dtaaสายตาsǎai-dtaa1시력; 시각2눈빛; 시선3관점; 시각 (비유적)
그 카페는 바람은 통하면서도 어느 정도 사생활을 보호할 수 있도록 문에 구슬 커튼을 걸어 놓았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mɛ̂ɛติดdtìtบังตาbang-dtaaไม้ไผ่máai-pàiตรงdtrongระเบียงrá-biiangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiคนข้างบ้านkon-kâang-bâanมองmɔɔngเข้ามาkâo-maa
엄마는 이웃이 들여다보지 못하게 발코니에 대나무 가림막을 설치했습니다.
โฮสเทลhôht-tenใช้cháiบังตาbang dtaaผ้าpâaแบบbàepเลื่อนlêuuanได้dâiคั่นkânเตียงนอนdtiang nonเพิ่มpêrmความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaให้hâiแขกkàek
그 호스텔은 침대 사이에 슬라이딩 패브릭 블라인드를 사용하여 투숙객의 프라이버시를 높였습니다.
เรือนรับรองrʉʉan-ráp-rɔɔngติดdtìtบังตาbang-dtaaลูกปัดlûuk-bpàtสีsǐiอ่อนɔ̀ɔnสลับsà-làpทึบtʉ́pช่วยchûuaiกรองแสงgrɔɔng-sɛ̌ɛngและlɛ́พรางpraangสายตาsǎai-dtaaอย่างyàangพอดีpɔɔ-dii
정자에는 빛을 걸러내고 시야를 적절히 가리기 위해 연한 색과 불투명한 구슬이 교차하는 구슬 커튼이 설치되어 있습니다.
3동사B2
가리다, 숨기다 (비유적)
비유적으로 진실이나 누군가의 장점을 무색하게 하거나, 가리거나, 숨기다.
예문
คำชมkam-chomคำชมkam-chom칭찬, 찬사เกินจริงgəən-jingเกินจริงgəən-jing1과장된; 비현실적인2비현실적으로 (동사 뒤에 사용)บังตาbang-dtaaบังตาbang-dtaa1시야를 가리다2스크린; 블라인드 (특히 구슬 발)3가리다, 숨기다 (비유적)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn~을 볼 수 없다ข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐiaข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐia1단점; 불리한 점; 결점2약점; 결점ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것
과장된 칭찬은 사람들의 눈을 멀게 하여 그의 단점을 보지 못하게 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ข่าวลือkàao-lʉʉอาจàatบังตาbang-dtaaความจริงkwaam-jingทำให้tam-hâiสังคมsǎng-komตัดสินdtàt-sǐnผิดพลาดpìt-plâat
루머는 진실을 가릴 수 있으며, 이로 인해 사회가 잘못된 판단을 내리게 할 수 있습니다.
ผลประโยชน์ส่วนตัวpǒn-bprà-yòot-sùuan-dtuuaบังตาbang-dtaaผู้นำpûu-namจนjonละเลยlá-ləəiปัญหาbpan-hǎaของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
개인적인 이익이 리더의 눈을 가려 국민의 문제를 소홀히 하게 만듭니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bang
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
บังbangบังbang1가리다; 막다; 가로막다2(가려서) 보호하다; 막아주다3가리개; 덮개 (명사, 문어/고어)4연장자 무슬림 남성의 존칭; 형님가리다; 막다; 가로막다파트 1
+
บังตาbang-dtaaบังตาbang-dtaa시야를 가리다시야를 가리다단어