ทีท่า(tee tâa)
의미
1명사B2
태도; 품행; 몸가짐
사람이 행동하거나 처신하는 방식; 전반적인 태도, 자세 또는 몸가짐.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maa걸어 들어오다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ทีท่ามั่นใจtee-tâa mân jaiทีท่ามั่นใจtee-tâa mân jai자신감 있는 태도ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다, 잠수 타다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
그는 자신감 넘치는 태도로 걸어 들어왔고, 그 모습에 모두가 즉시 조용해졌습니다.
2명사B2
기미; 징조; 암시
앞으로 발생할 일이나 누군가의 의도를 암시하는 조짐이나 기미.
예문
ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ครึ้มkréumครึ้มkréum1흐린, 잔뜩 찌푸린 (하늘)2침울한, 시무룩한3무성한, 울창한 (식물)4부어오른, 부은, 염증이 생긴มีทีท่าว่าmee tee tâa wâaมีทีท่าว่าmee tee tâa wâa~할 기미가 보이다; ~인 것 같다พายุpaa-yúพายุpaa-yú1태풍; 사이클론2폭풍 (비유적 의미)3폭풍จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에
하늘이 어두워지고 있습니다. 오늘 밤 폭풍이 몰아칠 징조가 보입니다.
관련 단어
비슷한 의미
ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1태도; 입장2몸가짐; 태도3자세; 태도 (비유적/신체적)
- 태도; 입장
- 몸가짐; 태도
- 자세; 태도 (비유적/신체적)
ท่าtâaท่าtâa1자세; 포즈; 태도2동작; 기술; 스타일3항구; 부두; 선착장4결과의 조짐; 기미; 징후5태도; 모습; 분위기
- 자세; 포즈; 태도
- 동작; 기술; 스타일
- 항구; 부두; 선착장
- 결과의 조짐; 기미; 징후
- 태도; 모습; 분위기
กิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taangกิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taang1예절; 행동; 태도2몸짓 언어; 제스처; 자세; 태도
- 예절; 행동; 태도
- 몸짓 언어; 제스처; 자세; 태도
วี่แววwêe waewวี่แววwêe waew기미; 징조; 흔적
기미; 징조; 흔적
เค้าลางkáo laangเค้าลางkáo laang징조, 조짐
징조, 조짐
단어 분석
+
ทีท่าtee tâaทีท่าtee tâa태도; 품행; 몸가짐