ทีท่า
tii-tâa의미
1명사B2
태도; 품행; 몸가짐
사람이 행동하거나 처신하는 방식; 전반적인 태도, 자세 또는 몸가짐.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เดินเข้ามาdəən-kâo-maaเดินเข้ามาdəən-kâo-maa걸어 들어오다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ทีท่ามั่นใจtii-tâa-mân-jaiทีท่ามั่นใจtii-tâa-mân-jai자신감 있는 태도ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다; 답하지 않다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
그는 자신감 넘치는 태도로 걸어 들어왔고, 그 모습에 모두가 즉시 조용해졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛจะjàพูดpûutน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛทีท่าtii-tâaของkɔ̌ɔngเธอtəəดูduuสุภาพsù-pâapและlɛ́เป็นมิตรbpen-mítเสมอsà-mə̌ə
그녀는 말수가 적지만, 전반적인 태도는 항상 정중하고 친절해 보입니다.
ผู้จัดpûu-jàtการสังเกตgaan-sǎng-gèetทีท่าtii-tâaของkɔ̌ɔngผู้สมัครpûu-sà-màkแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonทั้งtángท่าทางtâa-taangการสบตาgaan-sòp-dtaaและlɛ́น้ำเสียงnáam-sǐiang
매니저는 각 지원자의 자세, 시선 처리, 목소리 톤 등 태도를 관찰했습니다.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngปรับbpràpทีท่าtii-tâaบนbonเวทีwee-tiiให้hâiเข้ากับkâo-gàpบทบาทbòt-bàatจากjàakคนkonขี้อายkîi-aaiกลายเป็นglaai-bpenผู้นำpûu-namที่tîiสง่างามsà-ngàa-ngaam
배우는 수줍은 성격에서 우아한 리더로 변하는 역할에 맞춰 무대 위에서의 태도를 조절했습니다.
2명사B2
기미; 징조; 암시
앞으로 발생할 일이나 누군가의 의도를 암시하는 조짐이나 기미.
예문
ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ครึ้มkrʉ́mครึ้มkrʉ́m1흐린, 잔뜩 찌푸린 (하늘)2그늘지고 시원한3유쾌한; 흥이 난4무성한, 울창한 (식물)มีทีท่าว่าmii-tii-tâa-wâaมีทีท่าว่าmii-tii-tâa-wâa~할 기미가 보이다; ~인 것 같다พายุpaa-yúพายุpaa-yú1폭풍2폭풍 (비유적 의미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1오늘 밤2오늘 밤에
하늘이 어두워지고 있습니다. 오늘 밤 폭풍이 몰아칠 징조가 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 계속 시계를 확인하는데, 이는 그가 곧 떠나려 한다는 것을 암시합니다.
ราคาraa-kaaทองtɔɔngขึ้นkʉ̂nต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangมีทีท่าว่าmii-tii-tâa-wâaนักลงทุนnák-long-tunกำลังgam-langย้ายyáaiเงินngənเข้าkâoสินทรัพย์sǐn-sápปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
금값이 계속 오르고 있는데, 이는 투자자들이 안전 자산으로 자금을 이동시키려 한다는 점을 시사합니다.
จากjàakคำพูดkam-pûutและlɛ́ทีท่าtii-tâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเห็นhěnชัดchátว่าwâaโครงการkroong-gaanนี้níiมีแนวโน้มmii-nɛɛo-nóomจะjàถูกtùukเลื่อนlʉ̂ʉan
회의에서의 그의 말과 태도로 보아, 프로젝트가 연기될 가능성이 분명해 보입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
tii
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทีท่าtii-tâaทีท่าtii-tâa태도; 품행; 몸가짐태도; 품행; 몸가짐단어