หมายค้น
mǎai-kón의미
1명사B2
수색 영장
경찰에게 장소를 수색할 권한을 부여하는 공식적인 법적 문서; 수색 영장.
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다หมายค้นmǎai-kónหมายค้นmǎai-kón수색 영장ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi절을 이끄는 ‘전에’จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-nai~에 들어가다; 입장하다บ้านbâanบ้านbâan1집; 보금자리2가정 (가족 단위)3마을; 고향4사육되는; 길들여진; 재배되는ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi용의자; 혐의를 받는 사람
경찰은 용의자의 집에 들어가기 전에 수색 영장을 제시했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngไปbpaiขอkɔ̌ɔหมายค้นmǎai-kónจากjàakศาลsǎanก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàเข้าตรวจค้นkâo-dtrùuat-kónบริษัทbɔɔ-rí-sàtนั้นnánได้dâai
경찰관들은 해당 회사를 수색하기 전에 법원에 수색 영장을 신청해야 합니다.
ทนายtá-naaiแย้งyɛ́ɛngว่าwâaหลักฐานlàk-tǎanที่tîiได้มาdâi-maaนั้นnánไม่สามารถmâi-sǎa-mâatใช้cháiในnaiชั้นศาลchán-sǎanได้dâaiเพราะprɔ́ตำรวจdtam-rùuatเข้าkâoค้นkónโดยdooiไม่มีmâi-miiหมายค้นmǎai-kónที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
변호사는 경찰이 법적으로 유효한 수색 영장 없이 수색을 진행했기 때문에 확보된 증거가 법정에서 인정될 수 없다고 주장했습니다.
ศาลsǎanจะjàออกɔ̀ɔkหมายค้นmǎai-kónให้hâiก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaมีเหตุmii-hèetอันanควรkuuanเชื่อchʉ̂ʉaได้dâaiว่าwâaมีmiiสิ่งsìngผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiซุกซ่อนอยู่súk-sɔ̂ɔn-yùuหรือrʉ̌ʉมีmiiพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanสำคัญsǎm-kanในnaiสถานที่sà-tǎan-tîiนั้นnán
법원은 불법 물품이 숨겨져 있거나 해당 장소에 중요한 증거가 있다고 믿을 만한 상당한 근거가 있을 때만 수색 영장을 발부합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หม 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
mǎai
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หมายค้นmǎai-kónหมายค้นmǎai-kón수색 영장수색 영장단어