ทด
tót의미
1동사B1
만회하다, 상쇄하다
부족함, 손실 또는 약점을 보충하거나 만회하다; 상쇄하다
예문
ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-dii좋은; 적당한; 바람직한ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3받을 만하다; 가치가 있다ตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianตั้งใจเรียนdtâng-jai-riian열심히 공부하다; 수업에 집중하다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทดแทนtót-tɛɛnทดแทนtót-tɛɛn1대체하다; 대신하다2은혜를 갚다; 호의에 보답하다3보상하다; 배상하다4대신에; 보상으로บุญคุณbun-kunบุญคุณbun-kun은혜; 보은ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ부모
착한 자녀는 부모님의 은혜에 보답하기 위해 열심히 공부해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจัดหาjàt-hǎaพนักงานpá-nák-ngaanชั่วคราวchûua-kraaoมาmaaทำงานtam-ngaanทดแทนtót-tɛɛnพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiลาlaaคลอดklɔ̂ɔt
회사는 부상당한 직원의 소득 손실을 보상하기 위해 거액의 돈을 지급했습니다.
เราraoควรkuuanปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máaiใหม่màiทดแทนtót-tɛɛnต้นdtônเดิมdəəmที่tîiถูกtùukตัดdtàtไปbpaiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaธรรมชาติtam-má-châat
우리는 자연을 보존하기 위해 베어진 나무를 대체할 새로운 나무를 심어야 합니다.
การนำgaan-namพลังงานหมุนเวียนpá-lang-ngaan-mǔn-wiianมาใช้maa-cháiทดแทนtót-tɛɛnพลังงานpá-lang-ngaanฟอสซิลfɔ̂ɔt-sinจะjàช่วยchûuaiลดlótปัญหาbpan-hǎaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmได้dâaiอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn
화석 연료를 대체하기 위해 재생 에너지를 활용하는 것은 환경 문제를 지속 가능하게 줄이는 데 도움이 될 것입니다.
2동사B1
물을 막다; 수위를 높이다
특히 관개용으로 물길을 돌리기 위해 물을 막아 수위를 높이다.
예문
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naa벼농사꾼; 농부ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다ทดtótทดtót1만회하다, 상쇄하다2물을 막다; 수위를 높이다3받아올림하다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)แปลงนาbplɛɛng-naaแปลงนาbplɛɛng-naa논 구획เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락เจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtoo성장하다; 발달하다; 번성하다; 번창하다ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-dii성공하다; 잘되다
농부들은 벼가 잘 자랄 수 있도록 논으로 물을 끌어들이는 것을 서로 도왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฝายfǎaiต้นน้ำdtôn-náamช่วยchûuaiทดtótน้ำnáamไว้ใช้wái-cháiในnaiยามyaamหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngและlɛ́ช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำท่วมnáam-tûuamด้วยdûuai
상류의 보는 건기 동안 사용할 물을 가두어 두고 홍수를 예방하는 데도 도움이 됩니다.
การสร้างgaan-sâangทำนบดินtam-nóp-dinเพื่อpʉ̂ʉaทดtótน้ำnáamในnaiอ่างเก็บน้ำàang-gèp-náamขนาดเล็กkà-nàat-lékช่วยchûuaiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaการขาดแคลนน้ำgaan-kàat-klɛɛn-náamของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
소형 저수지에 물을 가두기 위해 흙으로 둑을 쌓는 것은 지역 사회의 물 부족 문제를 해결하는 데 효과적으로 도움이 됩니다.
3동사B1
받아올림하다
산술 계산에서 숫자를 다음 자릿값의 열로 올려 보내다.
예문
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여สับสนsàp-sǒnสับสนsàp-sǒn1혼란스러운; 무질서한2혼동하다; 뒤섞다ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간ทดเลขtót-lêekทดเลขtót-lêek자리올림하다จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)เขียนkǐianเขียนkǐian1쓰다2그리다, 스케치하다3기입하다, 작성하다4작문하다, 저술하다5기록하다; 굽다ขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1단계; (과정의) 단계2절차; 진행 순서คูณแยกkuun-yɛ̂ɛkคูณแยกkuun-yɛ̂ɛk각 항에 따로 곱하다ทีละtii-láทีละtii-lá한 번에 하나씩; 각각; ~마다หลักlàkหลักlàk1주된, 주요한2원칙, 원리, 기초3기둥, 지주, 말뚝4단위 명사: 기둥·말뚝·자릿수
그 학생은 받아올림 과정에서 여전히 혼란스러워해서 곱셈 단계를 자릿수별로 나누어 적었습니다.
2개의 예문 더 보기간략히 보기
27에 6을 곱할 때, 다음 자리로 1을 올리는 것을 잊지 마세요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
tót
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |