ทด(tót)
의미
1동사B1
만회하다, 상쇄하다
부족함, 손실 또는 약점을 보충하거나 만회하다; 상쇄하다
예문
ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee좋은; 적당한; 바람직한ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다ตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riian열심히 공부하다; 수업에 집중하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทดแทนtót taenทดแทนtót taen1보상하다; 배상하다2대체하다; 대신하다3대신에; 보상으로บุญคุณbun kunบุญคุณbun kun은혜; 보은ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모
착한 자녀는 부모님의 은혜에 보답하기 위해 열심히 공부해야 합니다.
2동사B1
시험하다, 테스트하다
작동 여부나 적합성을 확인하기 위해 어떤 것을 시도하거나 점검하다; 시험하다
예문
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa벼농사꾼; 농부ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다ทดtótทดtót1곱하다, 올림하다 (수학)2만회하다, 상쇄하다3시험하다, 테스트하다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)แปลงนาbplaeng naaแปลงนาbplaeng naa논 구획เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락เจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtoh성장하다; 발달하다; 번성하다; 번창하다ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1성공하다; 잘되다2좋은 결과를 얻다; 잘 풀리다
농부들은 벼가 잘 자랄 수 있도록 논으로 물을 끌어들이는 것을 서로 도왔습니다.
3동사B1
곱하다, 올림하다 (수학)
수학에서 곱셈을 수행하다; (태국어에서는 산수의 '올림/내림' 과정에도 사용됨)
예문
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)สับสนsàp-sŏnสับสนsàp-sŏn1혼란스러운; 무질서한2뒤섞다; 혼란스럽게 하다ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간ทดเลขtót lêkทดเลขtót lêk(산수에서) 받아올림[내림]하다จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)เขียนkĭianเขียนkĭian1쓰다2작문하다, 저술하다3기입하다, 작성하다4그리다, 스케치하다5기록하다; 굽다ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1단계; (과정의) 단계2절차; 진행 순서คูณแยกkoon yâekคูณแยกkoon yâek1곱셈의 분배법칙2분배법칙을 적용하다ทีละtee láทีละtee lá한 번에 하나씩; 각각; ~마다หลักlàkหลักlàk1주된, 주요한2원칙, 원리, 기초3기둥, 지주, 말뚝4증거, 증명 (법적/공식적)5원칙, 과정, 주요 항목을 세는 단위 명사
그 학생은 받아올림 과정에서 여전히 혼란스러워해서 곱셈 단계를 자릿수별로 나누어 적었습니다.