คลอด
klɔ̂ɔt의미
1동사A2
아이를 낳다; 분만하다
아이를 낳다; 분만하다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถ้าtâaไม่มีmâi-miiภาวะแทรกซ้อนpaa-wá-sɛ̂ɛk-sɔ́ɔnเธอtəəน่าจะnâa-jàคลอดklɔ̂ɔtตามdtaamกำหนดgam-nòt
의사는 합병증이 없다면 그녀가 예정대로 출산할 것이라고 말했습니다.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเพื่อนpʉ̂ʉanไปbpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanแล้วlɛ́ɛoคลอดklɔ̂ɔtอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaดีใจdii-jaiกันganมากmâak
어제 제 친구가 병원에 가서 무사히 출산했고, 가족들이 매우 기뻐했습니다.
2동사B2
(법률, 계획 등이) 발표되다
법률, 규정, 계획 또는 문서 따위가 발표되거나 발행되다 (비유적 표현).
예문
ร่างrâangร่างrâang1몸, 형태, 형상2초안, 개요3초안을 작성하다, 스케치하다, 개요를 잡다ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1규정; 행정 규칙2질서; 정돈3규율; 절제4절차; 수칙ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)คลอดklɔ̂ɔtคลอดklɔ̂ɔt1아이를 낳다; 분만하다2(법률, 계획 등이) 발표되다3(작품, 제품 등을) 선보이다หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1회의; 모임2모이다; 회의하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다หลายlǎaiหลายlǎai많은; 여러เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1달; 월(月)2달 (천체)
몇 달간의 회의 끝에 규제 초안이 막 나왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ท้ายที่สุดtáai-tîi-sùtแผนpɛ̌ɛnฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuเศรษฐกิจsèet-tà-gìtก็gɔ̂คลอดklɔ̂ɔtทันtanเส้นตายsên-dtaai
마침내 경제 회복 계획이 마감 기한에 맞춰 발표되었습니다.
ประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiชุดใหญ่chút-yàiคลอดklɔ̂ɔtออกมาɔ̀ɔk-maaเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaเงินเฟ้อngən-fə́əและlɛ́ค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîip
인플레이션과 생활비 문제를 해결하기 위해 일련의 주요 정책들이 발표되었습니다.
3동사B2
(작품, 제품 등을) 선보이다
새로운 작품, 제품 또는 결과를 선보이거나 내놓다 (비격식/비유적 표현).
예문
หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5CL: bed; bed-like platform6분류사: 건물; 집; 구조물ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1회의; 모임2모이다; 회의하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다หลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp1여러 번; 수차례; 반복해서2여러 라운드; 여러 바퀴ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지คลอดklɔ̂ɔtคลอดklɔ̂ɔt1아이를 낳다; 분만하다2(법률, 계획 등이) 발표되다3(작품, 제품 등을) 선보이다คอนเซ็ปต์kɔɔn-sépคอนเซ็ปต์kɔɔn-sép1개념, 아이디어2콘셉트, 테마โฆษณาkoo-sà-naaโฆษณาkoo-sà-naa1광고2광고하다; 홍보하다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùt마침내; 결국; 궁극적으로
여러 차례의 회의 끝에 팀은 마침내 새로운 광고 컨셉을 내놓았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สตูดิโออินดี้sà-dtuu-dì-oh in-dêeคลอดklôtผลงานpŏn ngaanเกมgaymภาคต่อpâak dtòrที่têeแฟนfaenๆ-รอคอยro koiมานานmaa naan
그 인디 스튜디오는 오랫동안 기다려온 후속작 게임을 출시했습니다.
สตาร์ทอัพsà-dtàat-àpสายฟินsǎai-finเทคtékเตรียมdtriiamคลอดklɔ̂ɔtฟีเจอร์fii-jə̂əชำระเงินcham-rá-ngənข้ามkâamประเทศbprà-têetภายในpaai-naiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níi
그 핀테크 스타트업은 이번 분기 내에 국가 간 결제 기능을 출시할 예정입니다.
หลังlăngเก็บgèpฟีดแบ็กเวอร์ชันfêet-bàek wer-chânทดสอบtót-sòpเราraoจึงjeungคลอดklôtเวอร์ชันเสถียรwer-chân sà-tĭianที่têeแก้บั๊กgâe bákและláeปรับประสิทธิภาพbpràp bprà-sìt-tí-pâapครบถ้วนkróp tûuan
테스트 버전의 피드백을 수집한 후, 종합적인 버그 수정과 최적화가 이루어진 안정화 버전을 출시했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คล에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
klɔ̂ɔt
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |