บุญคุณ
bun-kun의미
1명사B1
은혜; 보은
은인에 대한 감사와 보답해야 한다는 의무감을 불러일으키는 호의나 은혜
예문
ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ไม่ลืมmâi-lʉʉmไม่ลืมmâi-lʉʉm잊지 않다; 기억하다บุญคุณbun-kunบุญคุณbun-kun은혜; 보은ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지พี่pîiพี่pîi1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)3나; 당신(연장자를 가리킴)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ค่าเทอมkâa-təəmค่าเทอมkâa-təəm학비; 등록금; 수업료ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지
당신이 제 학비를 도와주신 은혜를 잊지 않겠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kติดdtìtบุญคุณbun-kunครูkruuที่tîiให้โอกาสhâi-oo-gàatกลับglàpมาเรียนmaa-riianอีกครั้งìik-kráng
그녀는 다시 학교로 돌아올 기회를 준 선생님께 은혜를 입었다고 느낍니다.
เราraoควรkuuanตอบแทนบุญคุณdtɔ̀ɔp-tɛɛn-bun-kunคนkonที่tîiยื่นมือyʉ̂ʉn-mʉʉช่วยchûuaiเราraoในnaiยามyaamลำบากlam-bàak
우리는 어려울 때 도움의 손길을 내밀어 준 은인들에게 보답해야 합니다.
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉบุญคุณbun-kunของkɔ̌ɔngผู้อุปการะpûu-ù-bpà-gaa-ráเป็นbpenสิ่งsìngสูงสุดsǔung-sùtในใจnai-jai
시간이 흘러도 그는 여전히 후원자의 은혜를 마음속 가장 소중한 것으로 여깁니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ญ(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bun
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
บุญคุณbun-kunบุญคุณbun-kun은혜; 보은은혜; 보은단어