จัดหา
jàt hăa
의미
1명사B1
조달하다; 구하다
필요한 것을 제공하기 위해 탐색, 연락 또는 계획을 통해 무언가를 조달하거나 구하다.
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)จัดหาjàt hăaจัดหาjàt hăa1조달하다; 수급하다; 확보하다2조달하다; 수급하다; 마련하다3조달하다; 구하다หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한3교과서, 교재ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음
내일 나는 아직 책이 없는 친구를 위해 책을 구해줄 것이다.
2명사B1
조달하다; 수급하다; 마련하다
서비스로서 물품이나 인력을 조달 또는 수급하다; 무언가를 얻을 수 있도록 마련하다.
예문
ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raem호텔; 숙박 시설จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)จัดหารjàt hăanถรับtràpส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâi[~에게 ~을] 보내다; 건네다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1내일 (오늘의 다음 날)2내일; 오늘의 다음 날에
호텔에서 내일 우리를 위해 셔틀 서비스를 제공할 것입니다.
3명사B2
조달하다; 수급하다; 확보하다
다양한 출처를 통해 무언가를 조달, 수급 또는 확보하다. 예: จัดหาบุคลากร (인력을 조달하다); จัดหาทรัพยากร (자원을 조달하다)
예문
ฝ่ายบุคคลfàai bùk-konฝ่ายบุคคลfàai bùk-kon인사부; 인적 자원 부서กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중จัดหาjàt hăaจัดหาjàt hăa1조달하다; 수급하다; 확보하다2조달하다; 수급하다; 마련하다3조달하다; 구하다พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1임시의; 잠정적인; 과도기의2일시적으로; 당분간มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai와서 돕다ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4시기; 무렵 (특정 기간)5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 양팔 간격7폭, 너비, 경간งานแฟร์ngaan faeงานแฟร์ngaan fae박람회, 전시회, 엑스포ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업
인사부는 회사의 박람회 기간 동안 도와줄 임시 직원을 구하고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
จัดให้มีjàt hâi meeจัดให้มีjàt hâi mee1마련하다; 제공하다; 설치하다2개최하다; 조직하다; 소집하다3제정하다; (법률·정책 등으로) 규정하다
- 마련하다; 제공하다; 설치하다
- 개최하다; 조직하다; 소집하다
- 제정하다; (법률·정책 등으로) 규정하다
จัดซื้อjàt séuจัดซื้อjàt séu1조달하다; (공식적으로) 구매하다2조달; 구매
- 조달하다; (공식적으로) 구매하다
- 조달; 구매
จัดซื้อจัดจ้างjàt séu jàt jâangจัดซื้อจัดจ้างjàt séu jàt jâang1조달; 구매 (공공/조직)2조달하다, 구매 및 계약을 진행하다
- 조달; 구매 (공공/조직)
- 조달하다, 구매 및 계약을 진행하다
สรรหาsăn hăaสรรหาsăn hăa1모집하다; 선발하다; 추천하다2찾아내다; 구하다3지명하다; 추천하다
- 모집하다; 선발하다; 추천하다
- 찾아내다; 구하다
- 지명하다; 추천하다