ตัวการ

dtuua-gaan

의미

1명사B1

주범; 주동자

문제나 악행을 일으키는 데 주된 책임이 있는 사람; 주동자/배후자

예문

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관จับตัวjàp-dtuuaจับตัวjàp-dtuua1만지다; 손을 대다; 붙잡다2붙잡다; 체포하다; 납치하다3굳다; 응고되다; 뭉치다การที่gaan-tîiการที่gaan-tîi…라는 사실; 절을 명사화하는 표현วางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛn계획하다ก่อเหตุgɔ̀ɔ-hèetก่อเหตุgɔ̀ɔ-hèet저지르다; (사건을) 일으키다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에
경찰은 어젯밤 사건을 계획한 주동자를 잡았습니다.
3개의 예문 더 보기
ทุกคนtúk-konสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaผู้ชายpûu-chaaiคนkonนั้นnánเป็นbpenตัวการdtuua-gaanที่tîiชักใยchák-yaiอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎngการโกงgaan-goong
모두가 그 남자가 사기 사건의 배후에서 조종하는 주동자라고 의심합니다.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiผู้pûuร่วมมือrûuam-mʉʉหลายคนlǎai-konแต่dtɛ̀ɛตัวการdtuua-gaanตัวจริงdtuua-jingยังyangลอยนวลlɔɔi-nuuan
많은 사람들이 공모했지만, 진짜 주동자는 여전히 잡히지 않았습니다.
คดีká-diiนี้níiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเพราะprɔ́ตัวdtuuaการสั่งการgaan-sàng-gaanผ่านpàanคนกลางkon-glaangหลายlǎaiชั้นchánเพื่อpʉ̂ʉaปกปิดbpòk-bpìtร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔi
이 사건은 주동자가 흔적을 감추기 위해 여러 중간책을 통해 명령을 내렸기 때문에 복잡합니다.
2명사B2

주요 원인

문제나 결과 이면의 주된 원인 또는 핵심 요인 (의인화 여부 무관)

예문

ฝุ่นละอองfùn-lá-ɔɔngฝุ่นละอองfùn-lá-ɔɔng미세먼지; 분진ขนาดเล็กkà-nàat-lékขนาดเล็กkà-nàat-lék1소형의, 작은2스몰 사이즈 (옵션)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ตัวการdtuua-gaanตัวการdtuua-gaan1주범; 주동자2주요 원인สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ปัญหาสุขภาพbpan-hǎa-sùk-kà-pâapปัญหาสุขภาพbpan-hǎa-sùk-kà-pâap건강 문제ในเมืองnai-mʉʉangในเมืองnai-mʉʉang1시내; 도심2도시의; 시내의
미세 먼지는 도시 건강 문제의 주요 요인입니다.
3개의 예문 더 보기
ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiที่tîiบานปลายbaan-bplaaiคือkʉʉตัวการdtuua-gaanที่tîiทำให้tam-hâiโครงการkroong-gaanล่าช้าlâa-cháaและlɛ́ต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแผนpɛ̌ɛn
늘어나는 비용은 프로젝트를 지연시키고 계획 수정을 강요하는 주요 원인입니다.
การขาดgaan-kàatข้อมูลkɔ̂ɔ-muunคุณภาพkun-ná-pâapคือkʉʉตัวการdtuua-gaanที่tîiทำให้tam-hâiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baaiผิดพลาดpìt-plâat
양질의 데이터 부족은 정책 결정 실수의 주요 원인입니다.
ความไม่เท่าเทียมkwaam-mâi-tâo-tiiamเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâangเป็นbpenตัวการdtuua-gaanที่tîiผลักplàkให้hâiช่องว่างchɔ̂ng-wâangรายได้raai-dâaiถ่างtàangกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂nอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
구조적 불평등은 소득 격차를 지속적으로 확대시키는 핵심 요인입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

dtuua

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물몸; 자신; 사람 (구어)파트 1
+
การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 과업3일; 사안명사화 접두사파트 2
ตัวการdtuua-gaanตัวการdtuua-gaan주범; 주동자주범; 주동자단어

관련 단어

1주범; 주동자

2주요 원인