ตัวบุคคล

dtuua bùk-kon

의미

1명사B1

개인, 사람

독립된 개체로서 또는 개인적 자격으로 간주되는 한 명의 사람.

예문

ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1문제; 이슈2질문; 논제นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다ตัวบุคคลdtuua bùk-konตัวบุคคลdtuua bùk-kon1개인, 사람2자연인
이 문제는 팀의 문제가 아니라 개인의 문제입니다.
2명사B2

자연인

법인과 구별되는 인간 개인.

예문

คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เปิดบัญชีbpèrt ban-cheeเปิดบัญชีbpèrt ban-chee1은행/금융 계좌를 개설하다2온라인 계정을 생성/등록하다3(스포츠) 첫 득점을 올리다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)นามnaamนามnaam1이름, 명칭2명사 (문법)3호칭, 존칭, 별칭4~의 이름으로, ~을 대표하여ตัวบุคคลdtuua bùk-konตัวบุคคลdtuua bùk-kon1개인, 사람2자연인หรือrĕuหรือrĕu1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)3그렇지 않으면, 아니면 (격식)นิติบุคคลní-dtì-bùk-konนิติบุคคลní-dtì-bùk-kon법인ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
개인 명의로 계좌를 개설하시겠습니까, 아니면 법인으로 개설하시겠습니까?

관련 단어

단어 분석

ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)파트 1
+
บุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1person; individual2personnel (HR context)3people; persons (formal/legal)파트 2
ตัวบุคคลdtuua bùk-konตัวบุคคลdtuua bùk-kon개인, 사람