การแพร่ระบาด

gaan prâe rá-bàat

의미

1명사B2

(질병 등의) 확산/전염

전염병(또는 해충/원치 않는 물질)이 인구나 지역 전체로 퍼지는 과정

예문

การล้างมือgaan láang meuการล้างมือgaan láang meu손 씻기บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòi자주; 빈번하게เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)วิธีwí-teeวิธีwí-tee1방법; 방식2방식; 방법ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee좋은; 적당한; 바람직한ในการnai gaanในการnai gaan~안에; ~동안; ~하기 위해; ~에 관하여ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1보호하다; 지키다2예방하다; 방지하다; 막다3예방의; 보호의การแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàatการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàat1(질병 등의) 확산/전염2발병; 유행병ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품โรคrôhkโรคrôhk질병; 병
손을 자주 씻는 것은 질병의 확산을 예방하는 좋은 방법입니다.
2명사B2

발병; 유행병

질병이 지역사회나 지역에서 널리 퍼지는 현상 또는 그 기간

예문

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 공공 부문พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1통제하다, 규제하다, 관리하다2억제하다, 억누르다3관리, 제어용 (수식어)สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1사태; 상황적 배경2상황; 사정เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1보호하다; 지키다2예방하다; 방지하다; 막다3예방의; 보호의ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다2주지 않다, 제공하지 않다3~하지 않도록, 방지하기 위해เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2태어나다 (출생지/시간 지칭)3일어나다; 발생하다; 생기다4만약 ~하면 (เกิด…); 지나치게 (เกิด…ไป)การgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterแพร่ระบาดระลอกprâe rá-bàat rá-lôkแพร่ระบาดระลอกprâe rá-bàat rá-lôk유행 파동ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
정부는 새로운 발병을 막기 위해 상황을 통제하려고 노력하고 있습니다.

관련 단어

단어 분석

การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안동사나 형용사 앞에 붙어 행위, 과정, 상태를 나타내는 명사를 만드는 접두사파트 1
+
แพร่ระบาดprâe rá-bàatแพร่ระบาดprâe rá-bàat널리 확산되다; 대유행하다특히 질병이나 해충이 인구 집단 사이에서 널리 퍼지다; 전염병처럼 널리 유행하다파트 2
การแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàatการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàat(질병 등의) 확산/전염