ตะเพียน(dtà-pian)
의미
1명사B2
실버바브, 틴포일바브 (민물고기)
흔히 식용하거나 종교적 의미로 방생하는 태국의 대표적인 민물 잉어 (특히 실버바브와 틴포일바브)
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ปลาตะเพียนbplaa dtà-piianปลาตะเพียนbplaa dtà-piian실버 바브 (태국산 민물 잉어류)ทอดtôtทอดtôt1(기름에) 튀기다2뻗다, 연장하다, 펼치다3(그물, 낚싯줄 등을) 던지다, 치다4(공덕이나 자선을) 바치다, 봉헌하다5하사하다, 수여하다 (왕실/종교적 경어)กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiam마늘ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1저녁, 초저녁2저녁에
저희 어머니께서는 저녁 식사로 마늘을 곁들인 잉어 튀김을 요리하는 것을 좋아하십니다.
2명사C1
물고기 모양 엮음 장식품
종려나무 잎이나 리본으로 엮어 만든 태국 전통 물고기 모양의 장식품 (풍요와 행운의 상징으로 장식용 모빌이나 아기 요람 위에 주로 걸어둠)
예문
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao누나; 언니ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다โมบายล์moh-baaiโมบายล์moh-baai1휴대전화2모빌 (조형물)3모바일 (컴퓨팅)ปลาตะเพียนbplaa dtà-piianปลาตะเพียนbplaa dtà-piian실버 바브 (태국산 민물 잉어류)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สานsăanสานsăan1엮다; 짜다2이어나가다; 발전시키다; 연결하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ใบลานbai laanใบลานbai laan1글쓰기/공예용 야자수 잎2패엽경 (야자수 잎 필사본)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)แขวนkwăenแขวนkwăen1걸다; 매달다2중단하다; 보류하다3교수형에 처하다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1북쪽; 북부2북부의; 북쪽의3~의 위에; 위쪽에4~보다 우수한; ~의 위에เปลbplayเปลbplay1해먹; 아기 요람2빈; 헐벗은; 단지 (문학적)3옷을 벗다; 옷을 벗기다4분류사: 해먹/요람ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품หลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1남자 조카2손자
언니는 아들의 요람 위에 걸어두려고 야자수 잎으로 짠 잉어 모빌을 샀습니다.