เสริมสิริมงคล(sĕrm sì-rì mong-kon)
의미
1동사B2
상서로움을 더하다; 길운을 부르다
행운을 가져다준다고 믿어지는 행위(예: 길운의 의식, 공양, 풍수 장식 등)를 하여 상서로움이나 축복을 높이다.
예문
คนไทยkon taiคนไทยkon tai태국인, 태국 사람จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1많은; 수많은; 다수의2대규모로; 다량으로; 많이นิยมní-yomนิยมní-yom1호감; 선호; 존중2관습; 관례; 규범3-주의; 이데올로기; 교리4선호하다; 인기 있다; 유행하다ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1공덕을 쌓다; 종교적 선행을 하다2공덕 의식을 열다ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)วันปีใหม่wan bpee màiวันปีใหม่wan bpee mài새해 첫날, 신정เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해เสริมสิริมงคลsĕrm sì-rì mong-konเสริมสิริมงคลsĕrm sì-rì mong-kon상서로움을 더하다; 길운을 부르다ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp~에게; ~을 위해ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1자기; 당신 (친근한 호칭)2자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신3자기 자신; 자신และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua가족; 가구
많은 태국인들은 자신과 가족에게 복을 가져다주기 위해 새해 첫날 사원에 가서 공덕을 쌓는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนจะgòn jàเปิดbpèrtร้านráanใหม่màiเขาkăoได้dâiนิมนต์ní-monพระpráมาmaaทำพิธีtam pí-teeเพื่อpêuuaเสริมสิริมงคลsĕrm sì-rì mong-konให้hâiค้าขายkáa kăaiดีdee
새 가게를 열기 전에 그는 사업 번창을 위한 길운을 빌기 위해 스님들을 모셔 의식을 거행했습니다.
การจัดgaan jàtฮวงจุ้ยhuang júiบ้านbâanให้hâiถูกต้องtòok dtôngตามdtaamหลักlàkความเชื่อkwaam chêuuaก็gâwเป็นbpenอีกèekวิธีwí-teeหนึ่งในnèung naiการgaanเสริมสิริมงคลsĕrm sì-rì mong-konให้hâiผู้อยู่อาศัยpôo yòo aa-săi
믿음에 따라 집의 풍수를 올바르게 배치하는 것은 거주자에게 행운을 가져다주는 또 다른 방법입니다.
เจ้าของjâo kŏngบริษัทbò-rí-sàtจัดjàtพิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangครั้งใหญ่kráng yàiเพื่อpêuuaเสริมสิริมงคลsĕrm sì-rì mong-konและláeสร้างขวัญกำลังใจsâang kwăn gam-lang jaiให้แก่hâi gàeพนักงานpá-nák-ngaanก่อนgònเริ่มrêrmโครงการkrohng gaanสำคัญsăm-kan
회사 대표는 중요한 프로젝트를 시작하기 전에 길운을 빌고 직원들의 사기를 북돋우기 위해 성대한 제사 의식을 마련했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เสริมสิริมงคลsĕrm sì-rì mong-konเสริมสิริมงคลsĕrm sì-rì mong-kon상서로움을 더하다; 길운을 부르다