ตลาดน้ำ(dtà-làat náam)
의미
1명사B1
수상 시장
수로의 배 위에서 상인들이 물건을 파는 시장; 때로는 강둑을 따라 늘어선 노점도 포함됨
예문
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1이번 주말2이번 주말 (시간 부사구)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ตลาดน้ำdtà-làat náamตลาดน้ำdtà-làat náam수상 시장นั่งเรือnâng reuuaนั่งเรือnâng reuua배를 타다; 배로 이동하다ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다พ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káaพ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káa상인들, 장사꾼들 (집합적)ขายของkăai kŏngขายของkăai kŏng물건을 팔다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)เรือreuuaเรือreuua1배; 선박2배/선박을 세는 분류사
이번 주말에 저는 수상 시장에 가서 배를 타고 상인들이 배에서 물건을 파는 모습을 볼 것입니다.
단어 분석
+
ตลาดน้ำdtà-làat náamตลาดน้ำdtà-làat náam수상 시장